Vertaling van "via a specific " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft
initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé

training in the movements involved in a specific occupation
adaptation aux gestes professionnels

contract for a specific undertaking
contrat pour une entreprise déterminée

a specific station
une station déterminée

Statement of Understanding Concerning a Specific Method to be Used in Establishing the Outer Edge of the Continental Margin
Déclaration d'interprétation concernant une méthode déterminée à appliquer pour fixer le rebord externe de la marge continentale

exclusion order | order prohibiting entry to a specific area
interdiction de pénétrer dans une région déterminée

Assigning Instructors for a Specific Class
Affectation d'instructeurs à une classe

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

specificity of a test | specificity of an examination | specificity
spécificité d'un test | spécificité d'un examen | spécificité

popular initiative requesting a partial revision of the Federal Constitution in specific terms
initiative populaire rédigée tendant à la révision de la Constitution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All specific objectives of the priority "Societal challenges" and the specific objective "Leadership in enabling and industrial technologies" shall apply the dedicated SME instrument and allocate an appropriate amount to it, to reach the minimum goal of 20 % of total combined budgets for all specific objectives of the priority "Societal challenges" and the specific objective 'Leadership in enabling and industrial technologies' being devoted to SMEs.
Tous les objectifs spécifiques de la priorité "Défis de société" et l'objectif spécifique "Primauté dans le domaine des technologies génériques et industrielles" appliquent l'instrument dédié aux PME et allouent une somme appropriée à cet effet, afin qu'au moins 20 % des budgets totaux combinés consacrés à la réalisation de tous les objectifs spécifiques de la priorité "Défis de société" et de l'objectif spécifique "Primauté dans le domaine des technologies génériques et industrielles" soient consacrés aux PME.

While Regulation (EU) No 1291/2013 sets out the general objective of Horizon 2020, the priorities and the broad lines of the specific objectives and activities to be carried out, the specific programme should define the specific objectives and the broad lines of the activities which are specific to each of the Parts.
Alors que le règlement (UE) no 1291/2013 énonce l'objectif général de ce programme-cadre, les priorités et les grandes lignes des objectifs spécifiques et des activités à mener, le programme spécifique devrait quant à lui définir les objectifs spécifiques et les grandes lignes des activités propres à chacune des sections.

(4) The operator of a heliport shall provide air taxiway markers if the helicopters must travel by air to or from a FATO to an apron via a specific corridor in accordance with the applicable heliport standard.
(4) Si les hélicoptères doivent circuler le long d’une voie de circulation au sol entre une FATO et une aire de trafic, l’exploitant d’un héliport doit fournir, conformément à la norme sur les héliports applicable, des balises de voie de circulation en vol rasant si les hélicoptères doivent circuler près du sol dans un corridor précis entre une FATO et une aire de trafic.

If a travel agent earns in the order of 8% in terms of a commission, which is in that ballpark—sometimes 8%, sometimes 10%—if you have a product that is available normally in the order of $600 to $800, we're not trying to protect the 6% or 8% commission. But when that same product that is normally available to the majority of the public at a range of $600 to $800 is all of a sudden made available, just to use your example, through the Internet at $300, you are now seeing a huge discrepancy of price to the consumer via a specific distribution channel.
Si un agent de voyage réalise une commission de 8 p. 100, ce qui est un chiffre approximatif—parfois 8. p. 100, parfois 10 p. 100—si vous avez un produit qui est habituellement offert à un coût oscillant entre 600 à 800 $, nous n'essayons pas de protéger la commission de 6 ou 8 p. 100. Mais lorsque ce même produit—normalement offert à la majorité du public à un coût variant entre 600 et 800 $—est tout d'un coup offert, pour citer votre exemple, sur l'Internet, au coût de 300 $, l'écart de prix proposé au consommateur par ce canal de distribution est énorme.

to carry out supervisory reviews, including where appropriate in coordination with EBA, stress tests and their possible publication, in order to determine whether the arrangements, strategies, processes and mechanisms put in place by credit institutions and the own funds held by these institutions ensure a sound management and coverage of their risks, and on the basis of that supervisory review to impose on credit institutions specific additional own funds requirements, specific publication requirements, specific liquidity requirements and other measures, where specifically made available to competent authorities by relevant Union law.
mener des contrôles prudentiels, y compris, le cas échéant en coordination avec l’ABE, par la réalisation de tests de résistance et leur publication éventuelle, visant à déterminer si les dispositifs, stratégies, processus et mécanismes mis en place par les établissements de crédit et les fonds propres qu’ils détiennent garantissent la bonne gestion et la couverture de leurs risques, et, sur la base de ce contrôle prudentiel, imposer aux établissements de crédit des exigences spécifiques de fonds propres supplémentaires, des exigences spécifiques de publicité, des exigences spécifiques de liquidité et d’autres mesures lorsque les dispositions pertinentes du droit de l’Union permettent expressément aux autorités compétentes d’agir.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32009L0030 - EN - Directive 2009/30/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions and amending Council Directive 1999/32/EC as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93/12/EEC (Text with EEA relevance) - DIRECTIVE 2009/30/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL // of 23 April 2009 // ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS FOR MARKET FUELS TO BE USED FOR VEHICLES EQUIPPED WITH POSITIVE-IGNITION ENGINES // ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS FOR MARKET FUELS TO BE USED FOR VEHICLES EQUIPPED WITH COMPRESSION IGNITION ENGINES // VAPOUR PRESSURE WAIVER PERMITTED FOR PETROL CONTAINING BIOETHANOL // RULES FOR CALCULATING LIFE CYCLE GREENHOUSE EMISSIONS FROM BIOFUELS
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32009L0030 - EN - Directive 2009/30/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 modifiant la directive 98/70/CE en ce qui concerne les spécifications relatives à l’essence, au carburant diesel et aux gazoles ainsi que l’introduction d’un mécanisme permettant de surveiller et de réduire les émissions de gaz à effet de serre, modifiant la directive 1999/32/CE du Conseil en ce qui concerne les spécifications relatives aux carburants utilisés par les bateaux de navigation intérieure et abrogeant la directive 93/12/CEE (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE) - DIRECTIVE 2009/30/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL // du 23 avril 2009 // SPÉCIFICATIONS ENVIRONNEMENTALES APPLICABLES AUX CARBURANTS SUR LE MARCHÉ DESTINÉS AUX VÉHICULES ÉQUIPÉS DE MOTEUR À ALLUMAGE COMMANDÉ // SPÉCIFICATIONS ENVIRONNEMENTALES APPLICABLES AUX CARBURANTS SUR LE MARCHÉ DESTINÉS AUX VÉHICULES ÉQUIPÉS DE MOTEUR À ALLUMAGE PAR COMPRESSION // DÉROGATION CONCERNANT LA PRESSION DE VAPEUR AUTORISÉE POUR L’ESSENCE CONTENANT DU BIOÉTHANOL // RÈGLES DE CALCUL DES ÉMISSIONS DE GAZ À EFFET DE SERRE PRODUITES PAR LES BIOCARBURANTS SUR L’ENSEMBLE DU CYCLE DE VIE

Did Lafleur, now owned by Groupaction, receive untendered contracts from Via Rail specifically or from other departments, agencies or crown corporations?
Est-ce que la firme Lafleur, appartenant maintenant à Groupaction, a obtenu des contrats sans soumission de VIA Rail, en particulier, ou d'autres ministères, organismes ou sociétés d'État?

5. Technical specifications and rules on safety To promote free movement of energy products and equipment, the signatories shall, with due regard to the existing international agreements: - apply technical specifications, rules and conformity-testing systems designed to maintain high standards on safety and the protection of health, the environment and consumers' and workers' interests; - to this end, formulate such technical specifications and common rules by joint agreement or agree to the mutual recognition of their specifications and rules.
5. Les spécifications techniques et règles de sécurité Afin de promouvoir la libre circulation des équipements et des produits énergétiques, les signataires, dans le respect des accords internationaux existants: - mettront en oeuvre des spécifications techniques, des règles et des systèmes de test de conformité visant à assurer un niveau élevé de sécurité et de protection de la santé, de l'environnement et les intérêts des consommateurs et des travailleurs, - à cet effet, élaboreront d'un commun accord de telles spécifications techniques et règles communes ou procédéront à la reconnaissance mutuelle de leurs spécifications et régles.

- specific measures for fisheries, in particular as regards structure, studies and aids in setting up producer organizations; - adaptation of the arrangements applicable to the free zones in the two regions; - in addition, targeted actions to deal with the specific problems of the economies of Azores and Madeira are proposed as follows: specific Community aid over a three-year period to compensate for the additional cost of energy supplies to the two archipelagos; a specific support programme to promote craft activities, designed to improve their productivity and increase their sales opportunities on the Community market; the possibility of maintaining after 1992 parity of prices of iron and steel products in the Azores and Madeira in line with those applying in mainland Portugal.
- des mesures particulières en faveur du secteur de la pêche, notamment en matière structurelle, d'études ou d'aides à la constitution d'organisations de producteurs; . - un aménagement du régime applicable aux zones franches des deux régions; - en outre, des actions ciblées face aux problèmes particuliers des économies des Açores et de Madère sont proposées: une aide spécifique communautaire visant à compenser, pour une période de trois ans, les surcoûts d'approvisionnement énergétiques des deux archipels; un programme spécifique de soutien et de promotion des activités artisanales, orienté vers l'amélioration de leur productivité et l'augmentation de leur débouché sur le marché communautaire; la possibilité de maintenir après 1992 la parité des prix sidérurgiques aux Açores et à Madère avec ceux en vigueur sur le Portugal continental.