Vertaling van "veto between east " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the Government of Canada and the Government of United States of America on East Coast Fishery Resources [ Canada/United States East Coast Fishery Resources Agreement ]
Accord entre le gouvernement des États-Unis d'Amérique et le gouvernement du Canada sur les ressources halieutiques de la côte Est [ Accord entre le Canada et les États-Unis sur les ressources halieutiques de la côte Est ]

Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations
Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonesie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est

Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) concerning aid to refugees in the countries of the Near East
Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) concernant l'aide aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient | Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient

Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | EXPROM Committee
Comité EXPROM | Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie

Symposium on Industrial Co-operation between Partners from the East and the West
Colloque sur la coopération industrielle entre partenaires de l'Est et de l'Ouest

Treaty on the Zone of Cooperation in an Area between the Indonesian Province of East Timor and Northern Australia
Traité de coopération concernant la zone située entre la province indonésienne du Timor oriental et l'Australie du Nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John McKay (Scarborough East, Lib.): Just reflecting on the exchange between Ms. Kane and Mr. Lee, isn't the ultimate result, if I understand the philosophy behind the bill and the philosophy behind the report, that the victims wanted a voice, not a veto, and where there is a publication ban put on by the court, the victim, no matter how concerned about that issue, does not have the right to override the process?
M. John McKay (Scarborough-Est, Lib.): Pour en revenir à l'échange entre Mme Kane et M. Lee, si je comprends bien la philosophie du projet de loi et du rapport, ne cherche-t-on pas au bout du compte à donner aux victimes la possibilité de s'exprimer—et non de leur imposer un veto—et si le tribunal impose une ordonnance de non-publication, les victimes n'ont-elles pas le droit d'annuler le processus?

With the fall of the Berlin Wall, the veto between east and west came to an end.
La chute du mur de Berlin a mis fin au droit de veto entre l'Est et l'Ouest.