Vertaling van "veterinary-health services " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct ante-mortem veterinary health check of animals intended for consumption | conduct veterinary health check before slaughter | conduct ante-mortem veterinary health inspection | conduct ante-mortem veterinary health inspection of food production animals
inspection sanitaire vétérinaire avant abattage

veterinary health department
département de l'hygiène vétérinaire

veterinary health inspection questions
problèmes de police sanitaire

Veterinary Health Inspectorate
Inspection vétérinaire de la Santé publique

evaluate health services within the community | prove efficiency of health services within the community | assess health services within the community | value health services within the community
évaluer les services de santé au sein d’une communauté

promote adherence to health and safety legislation | stimulate health and safety policies in health services | encourage health and safety policies in health services | promote health and safety policies in health services
promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé

health service [ medical service ]
service de santé [ service médical ]

State health service
service national de santé

mental health [ Mental disorder(STW) | mental health services(UNBIS) ]
santé mentale [ hygiène mentale ]

The labour force survey includes health care, all 'social' services, including child care, and veterinary services.
L'enquête sur les forces de travail inclut les soins de santé, tous les services dits « sociaux », y compris la prise en charge des enfants, et les services vétérinaires.

14. Calls on the Commission to study, in agreement with Member States, and in coordination between veterinary services and beekeeping organisations, as already provided for in some Member States, the opportunities for the establishment of an EU veterinary guidance plan on bee health with a view to ensuring access to veterinary medicine where necessary, which would be financed under the European veterinary policy;
14. invite la Commission à étudier, en accord avec les États membres et en assurant une coordination entre les services vétérinaires et les organisations apicoles, comme c'est déjà la règle dans certains États membres, les possibilités de mettre en place un plan de guidance vétérinaire de l'Union sur la santé de l'abeille visant à assurer l'accessibilité aux médicaments vétérinaires en cas de besoin, sachant que son financement devrait découler de la politique vétérinaire européenne;

Given that many of the world's poorest people live in areas which are remote, arid or in other ways 'less favoured', and that government schools, health services, water and sanitation, agricultural/veterinary extension services and communications may not penetrate into such areas, what methods other than budget support is the Commission adopting to ensure that EU aid reaches those who are in greatest need?
Étant donné que les populations les plus pauvres du monde vivent dans des zones isolées, arides ou «défavorisées» pour telle ou telle raison, et qu’elles ne bénéficient pas forcément de l’enseignement public, de services de santé, d’approvisionnement en eau, d’assainissement et de vulgarisation agricole et vétérinaire, ni de moyens de communication, quelles méthodes, autres que la mobilisation de crédits budgétaires, la Commission adopte-t-elle pour faire en sorte que les aides de l’Union européenne parviennent aux plus démunis?

establishing a common approach to risk management at external borders: for this, all public bodies responsible for the various aspects of the safety of traded goods (e.g. customs, veterinary-health services, environmental bodies and the police) will be called on to help establish criteria, and customs authorities in all Member States will need to apply the common approach homogeneously;
Etablissant une approche commune concernant la gestion des risques aux frontières extérieures, ce qui d'une part implique la participation de tous les services publics chargés des différents aspects de la sécurité des marchandises (par exemple, douanes, services sanitaires, vétérinaires, environnementaux et police) dans la définition des paramètres et qui, d'autre part, requiert une application homogène par toutes les douanes des Etats membres.

7. Emphasises the importance of the role to be played by the veterinary and the live-stock breeding profession, which should be at the forefront of the development and delivery of specialised and proactive services such as animal health planning; expresses its concerns about veterinary coverage of certain rural areas in the EU;
7. souligne l'importance du rôle des professions de vétérinaire et d'éleveur qui devraient être à l'avant-garde du développement et de la fourniture de services spécialisés et préventifs, tels que la planification sanitaire animale; exprime ses inquiétudes quant à la couverture vétérinaire de certaines zones rurales de l'Union;

Commisisoner Mandelson raised the possibility of the EU’s border inspection posts functioning as a single export certification service, and asked if Europe would not benefit from a single Veterinary and Plant Health service “from the standpoint of practical common sense, not starry-eyed integrationism”.
M. Mandelson a envisagé la possibilité que les postes d’inspection aux frontières de l’UE fonctionnent comme un seul système de certification des exportations. En outre, il se demande si l’Europe n’aurait pas intérêt à mettre en place un service vétérinaire et phytosanitaire unique, «pour des raisons strictement pratiques, et non en vertu d'une volonté béate d’intégration».

The notion as recognised in the case law of the Court of Justice covers at least the following grounds: public policy, public security and public health, within the meaning of Articles 46 and 55 of the Treaty; the maintenance of order in society; social policy objectives; the protection of the recipients of services; consumer protection; the protection of workers, including the social protection of workers; animal welfare; the preservation of the financial balance of the social security system; the prevention of fraud; the prevention of unfair competition; the protection of the environment and the urban environment, including town and country planning; the protection of creditors; safeguarding the sound administration of justice; road safety; the protection of intellectual property; cultural policy objectives, including safeguarding the freedom of expression of various elements, in particular social, cultural, religious and philosophical values of society; the need to ensure a high level of education, the maintenance of press diversity and the promotion of the national language; the preservation of national historical and artistic heritage; and veterinary policy.
Cette notion, au sens que lui donne la jurisprudence de la Cour, couvre au moins les justifications suivantes: l'ordre public, la sécurité publique et la santé publique, au sens des articles 46 et 55 du traité, le maintien de l'ordre social, des objectifs de politique sociale, la protection des destinataires de services, la protection des consommateurs, la protection des travailleurs, y compris la protection sociale des travailleurs, le bien-être des animaux, la préservation de l'équilibre financier du système de sécurité sociale, la lutte contre la fraude, la lutte contre la concurrence déloyale, la protection de l'environnement et de l'environnement urbain, y compris l'aménagement du territoire, la protection des créanciers, la protection de la bonne administration de la justice, la sécurité routière, la protection de la propriété intellectuelle, des objectifs de politique culturelle, y compris la sauvegarde de la liberté d'expression de différentes composantes, notamment les valeurs sociales, culturelles, religieuses et philosophiques de la société, la nécessité de garantir un niveau élevé d'éducation, le maintien du pluralisme de la presse et la promotion de la langue nationale, la préservation du patrimoine historique et artistique national, et la politique vétérinaire.

In order to strengthen coordination between veterinary measures and measures to protect public health, a meeting was held between the heads of the medical services and the heads of the veterinary services on 22 September 2005, at which the need was emphasised for the ΕU to continue to work in close liaison and to coordinate closely with the competent international bodies.
Afin de renforcer la coordination entre les mesures vétérinaires et les mesures de protection de la santé publique, une réunion a eu lieu le 22 septembre 2005 entre les directeurs des services médicaux et ceux des services vétérinaires, au cours de laquelle la nécessité pour l’UE de poursuivre ses travaux en concertation et en coordination étroites avec les organismes internationaux compétents a été soulignée.

PROGRAMME CONTENTS A. Subprogramme "Tropical and Subtropical Agriculture": 1. Improvement of agricultural products - crop production: food and agro-industrial crops; crop genetics; crop protection; - proteins of animal origin: stock farming; animal genetics and reproduction; veterinary medicine; sea and inland fisheries, aquaculture; - forestry production in humid and arid areas. 2. Conservation and better use of the environment: - appraisal of resources; water resources and their use; soil management and protection, desertification and management of savannahs; underexploited genetic resources; wild flora and fauna; 3. Agricultural engineering and post-harvest technology: - agricultural engineering/mechanization; preservation of products; processing of products; 4. Production systems: - multi-disciplinary approaches relating to plan products; inter-cropping; relationships between crop- growing and stock-farming; ecologically fragile environments; B. Subprogramme "Medicine, Health and Nutrition in Tropical and Subtropical Areas" 1. Medecine: - transmissible tropical diseases: parasitological; bacterial; viral; mycological; - non-transmissible tropical diseases: genetic disorders; acquired diseases; 2. Health: - health services research: operational research; plannng management and evaluation; - environmental health: water-related diseases; traditional medicine - tropical medicinal plants; 3. Nutrition: - nutritional deficiencies; impact of agricultural, food and social-economic strategies on nutritional status; - relationships between production and storage systems, food habits and health status; - bioavailability of nutrients and their toxicology///.
SCHEMA DU PROGRAMME A. Sous-programme "agriculture tropicale et sous-tropicale" : 1) amelioration des productions agricoles : - productions vegetales : cultures vivrieres; cultures agro-industrielles; genetique vegetale; protection des cultures; - proteines d'origine animale : systemes d'elevage; genetique animale et reproduction; medecine veterinaire; peche maritime, continentale et aquaculture, - production forestiere en zones humides et arides; 2) conservation et mise en valeur du milieu : - evaluation des ressources; ressources et utilisation de l'eau; gestion et defense des sols, desertification et exploitation des savanes; ressources genetiques peu exploitees; flore sauvage et faune; 3) genie agricole et technologie post-recolte : - genie agricole - mecanisation; conservation des produits; transformation des produits; 4) systemes des productions : - approches multidisciplinaires sur les produits agricoles; cultures associees; relations agriculture-elevage; milieux ecologiquement fragiles; B. Sous-programme "medecine, sante et nutrition dans les zones tropicales et sous-tropicales" : 1) medecine : - maladies tropicales transmissibles : parasitologie; bacteriologie; virologie; mycologie; - maladie tropicales non transmissibles : defauts genetiques; maladies acquises; 2) sante : - services de sante : recherches operationnelles; organisation, gestion et modeles; - hygiene du milieu : maladies apportees par l'eau; medecine traditionnelle - plantes medicinales; 3) nutrition : - carences nutritionnelles; impact des strategies agro-alimentaire et socio-economique sur l'etat nutritionnel; - rapport entre systemes des productions, stockage, habitude alimentaire et etat de sante; - biodisponibilite des nutriments et leur toxicite