Traduction de «veterinary problem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Colloquium on Veterinary Problems
Colloque Problèmes vétérinaires

health and animal health problems | health and veterinary inspection problems
problèmes sanitaires et de police sanitaire

veterinary medicinal product [ medicinal product for veterinary use | veterinary pharmaceutical product | veterinary product | VMP ]
produit vétérinaire [ produit à usage vétérinaire ]

veterinary medicine [ animal medecine | veterinary surgery ]
médecine vétérinaire [ chirurgie vétérinaire | médecine animale ]

supply veterinary medicine under guidance of veterinary surgeon | supply veterinary medicine under professional guidance | supply veterinary medication under guidance of veterinary surgeon | supply veterinary medicine under professional direction
délivrer des médicaments vétérinaires sous la supervision d’un professionnel

vending of veterinary materials | vending of veterinary medicines | sale of veterinary materials | trading of veterinary materials
vendre du matériel vétérinaire

veterinary legislation [ veterinary regulations | [http ...]
législation vétérinaire [ réglementation vétérinaire ]

certify the performance of a veterinary procedure | verify the performance of veterinary procedures | certify the performance of veterinary procedures | produce accurate certification of veterinary procedures
certifier la réalisation de procédures vétérinaires

veterinary drug | veterinary medicinal product | veterinary medicine | VMP [Abbr.]
médicament à usage vétérinaire | médicament vétérinaire

Association of Canadian Faculties of Agriculture and Veterinary Medicine [ Canadian Faculties of Agriculture and Veterinary Medicine | Confederation of Canadian Faculties of Agriculture & Veterinary Medicine | Association of Faculties of Veterinary Medicine in Canada ]
Association des facultés canadiennes d'agriculture et de médecine vétérinaire [ AFCAMV | Facultés Canadiennes d'Agriculture et de Médecine Vétérinaire | Confédération des facultés d'agriculture et de médecine vétérinaire du Canada | Association of Faculties of Veterinary Medicine in Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Like many organizations and universities, the colleges of veterinary medicine are facing serious infrastructure problems, insufficient numbers of veterinary scientists and a lack of research funds targeting those areas to allow us to train professionals that the nation needs to undertake this kind of research.
Comme beaucoup d'organisations et d'universités, les collèges de médecine vétérinaire sont confrontés à de graves problèmes d'infrastructure, un nombre insuffisant de médecins vétérinaires et un manque de financement pour la recherche ciblant ces secteurs et nous permettant de former les professionnels dont la nation a besoin pour entreprendre ce type de recherche.

We are not talking about a veterinary problem; we are talking about an issue of pure trade policy, which must be dealt with from the point of view: what are our interests and how do we best defend our interests?
Nous ne parlons pas non plus d’un problème vétérinaire; ce dont nous parlons ici, c’est d’un point purement technique de politique commerciale qui doit être abordé sous l’angle: quels sont nos intérêts et comment les défendre au mieux?

Within our urban areas, this ownership and related care is a fast growing industry, with food, grooming and veterinary costs, yet in cities and in urban areas we have problems with pets that often are large and sometimes do things in the environment that cause problems for our sewage and drainage systems.
Dans nos agglomérations urbaines, les soins aux animaux, notamment la nourriture, le toilettage et les soins vétérinaires, sont un secteur en pleine croissance. Dans les villes et les zones urbaines, il arrive que des animaux familiers de grande taille font parfois des choses dans l'environnement qui causent des problèmes au niveau des égouts et des systèmes de drainage.

There is a serious veterinary problem and a specific medical problem, which is the spread of the disease from livestock to humans.
Il y a un problème grave sur le plan vétérinaire et un problème médical précis, qui est la transmission de la maladie du bétail à l'homme.

Given that there are clearly veterinary problems with reindeer meat from the Kola peninsula, that slaughter and hygiene are not monitored there, and that the same principles are not applied to them as in EU countries, the decision is very dubious.
Alors qu’il est évident que la viande de renne de la presqu’île de Kola connaît des problèmes d’ordre vétérinaire, qu’il n’existe aucune surveillance, dans cette région, de l’abattage ni de son hygiène, et que les principes qui y sont applicables ne sont pas les mêmes que dans les États membres de l’Union européenne, cette décision est extrêmement inquiétante.

A recent mission of the EU's Food and Veterinary Office (FVO) revealed serious deficiencies of the Chinese residue control system and problems related to the use of banned substances in the veterinary field.
Une mission récente de l'Office alimentaire et vétérinaire (OAV) de l'UE a mis en évidence de graves lacunes dans le système chinois de contrôle des résidus ainsi que des problèmes liés à l'emploi de substances prohibées dans le domaine vétérinaire.

Canadians learned that, just 21 days after Monsanto filed its submissions, the Bureau of Veterinary Drugs told the manufacturer that there were no unresolved safety problems.
Les Canadiens ont également appris que, seulement 21 jours après que Monsanto eut déposé ses mémoires, le Bureau des médicaments vétérinaires a dit au fabricant qu'il n'y avait aucun problème de sécurité non réglé.

PROBLEMS ENCOUNTERED WITH THE FUNDING OF PROGRAMMES TO COMBAT CERTAIN DISEASES IN THE VETERINARY SECTOR The Council discussed in detail the problems at present affecting the funding of programmes to combat certain diseases in the veterinary sector, and the Presidency then drew the following conclusions: The delegations had expressed great anxiety regarding the under-funding of the various programmes that had been approved or had already been put into action.
PROBLEMES RENCONTRES POUR LE FINANCEMENT DES PROGRAMMES DE LUTTE CONTRE CERTAINES MALADIES VETERINAIRES Le Conseil a procédé à un débat approfondi sur les problèmes qui se posent actuellement pour le financement des programmes de lutte contre certaines maladies dans le domaine vétérinaires, au terme duquel la Présidence a tiré les conclusions suivantes : Les délégations ont fait preuve d'une grande inquiétude vis-à-vis du sous-financement des différents programmes qui ont été approuvés ou qui ont déjà été mis en exécution.