Traduction de «veterans rehabilitation regulations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Veterans Rehabilitation Regulations
Règlements sur la réadaptation des anciens combattants

Guardianship of Veterans' Property Regulations [ Regulations respecting the guardianship of veterans' property ]
Règlement sur la curatelle des biens des anciens combattants [ Règlement concernant la curatelle des biens des anciens combattants ]

Veterans Allowance Regulations [ War Veterans Allowance Regulations ]
Règlement sur les allocations aux anciens combattants [ Règlements concernant les allocations aux anciens combattants ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, for clients registered in the rehabilitation program, the Department of Veterans Affairs regulations stipulate that if the department is able to give clients care that can help their condition, the department must provide it, even if it is not linked to service.
De plus, dans le cas où les clients sont inscrits dans le programme de réadaptation, les règlements du ministère des Anciens Combattants stipulent que si celui-ci est en mesure de donner aux clients des soins qui peuvent aider leur condition, le ministère doit le fournir, même s'ils ne sont pas liés au service.

9 (1) The Minister may, on application, provide rehabilitation services or vocational assistance to a veteran who has been released on medical grounds in accordance with chapter 15 of the Queen’s Regulations and Orders for the Canadian Forces.
9 (1) Le ministre peut, sur demande, fournir des services de réadaptation ou de l’assistance professionnelle au vétéran qui a été libéré pour des raisons de santé au titre du chapitre 15 des Ordonnances et règlements royaux applicables aux Forces canadiennes.