Traduction de «veterans ombudsman could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Veterans Ombudsman
Ombudsman des vétérans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As an independent and impartial third party, a Veterans Ombudsman could investigate complaints concerning the processing of applications for disability compensation or the delivery of Veterans services and propose ways to settle disputes.
Cet ombudsman, en sa qualité de tiers indépendant et impartial, pourrait enquêter sur les plaintes concernant le traitement des demandes de prestations d’invalidité ou la fourniture de services, et proposer des façons de régler les différends.

Originally we had been told by the defence ombudsman that a veterans ombudsman could be done with a budget of as little as $250,000 a year.
Au départ, l'ombudsman de la Défense nous avait dit qu'il serait possible de se doter d'un bureau de l'ombudsman des anciens combattants avec un budget d'aussi peu que 250 000 $ par année.

But when there are people from DVA employed within the veterans ombudsman office, some people could say that there's an awfully close link there, that there's not much independence between the two.
Si l'ombudsman était assis à mes côtés, cet après-midi, il conviendrait avec moi, j'en suis sûr, que notre raison d'être tous deux est les vétérans.

We could also ask an ombudsman in another province to explain what the role of a veterans' ombudsman would be and whether we need one.
Nous pourrions également demander à un ombudsman d'une autre province de nous expliquer quel serait le rôle d'un ombudsman des anciens combattants et si nous avons besoin d'un tel ombudsman.

Someone who is no longer an employee of National Defence, no longer subject to the chain of command and no longer worrying or complaining about a boss could go to the National Defence Ombudsman or could go to you as the Veterans Ombudsman.
Par exemple, une personne qui n'est plus employée à la Défense nationale, qui n'est plus assujettie à la chaîne de commandement et ne se préoccupe plus ou ne se plaint plus d'un patron, pourrait s'adresser à l'ombudsman de la Défense nationale ou à l'ombudsman des anciens combattants, c'est-à-dire vous.