Traduction de «veterans didn't like » (Anglais → Français) :

On the matter of video conferencing or teleconferencing, we heard from the Legion representatives that they were concerned that a lot of veterans didn't like it because they would rather be face to face with people, that a more personal relationship would work better.
Pour ce qui est des vidéoconférences et des téléconférences, des représentants de la Légion nous ont dit qu'ils étaient préoccupés, que beaucoup d'anciens combattants n'aimaient pas cette façon de procéder, car ils préféraient des rencontres en personne, que des rapports plus personnels donneraient de meilleurs résultats.

One of the other groups of veterans I would like to bring forward is the aboriginal veterans, the First Nations, the Metis, the Inuit.
Je voudrais également vous parler d'un autre groupe d'anciens combattants, les anciens combattants autochtones, les membres des premières nations, les Métis, les Inuit.

At that time, they'd become merchant navy veterans, which they didn't like, and I don't blame them.
À ce moment-là, ils étaient devenus des anciens combattants de la marine marchande, ce qu'ils n'aimaient pas, et je ne les blâme pas.

I test my trouble by telling people like my wife and my family, who know nothing about this, where you have two referendums, one with one result, which some party doesn't like, which certainly the Government of Canada didn't seem to like and some of the aboriginal people didn't like.
J'évalue le bien-fondé de mon trouble en mentionnant à ma femme ou à des membres de ma famille, par exemple, à des gens qui ne connaissent rien de l'affaire, que l'on a organisé deux référendums, le premier donnant un certain résultat, que certaines parties prenantes n'aiment pas, ce qui semble certainement être le cas du gouvernement du Canada ainsi que de certains membres de la population autochtone.

World War I veterans didn't accept World War II veterans.
Les anciens combattants de la Première Guerre mondiale n’acceptaient pas les anciens combattants de la Deuxième Guerre mondiale.

Complaints from customers include being under pressure to take out expensive insurance, having to pay bills for damage that they didn't cause, unhelpful service, lack of documentation, and misinformation on basic procedures like dealing with accidents and refuelling.
Parmi les plaintes présentées par les clients figurent les pressions subies pour souscrire des assurances onéreuses, l’obligation de payer des factures pour des dommages dont ils ne sont pas responsables, la qualité médiocre du service, l’insuffisance de la documentation et la mauvaise information sur les procédures de base comme la démarche à suivre en cas d’accidents et le ravitaillement en carburant.

She said to me, ‘I signed up with all the temporary work agencies to try and find a job, but when the time came to give me a job, they all said: 'We didn’t like your report much!
Elle me disait : "Je me suis inscrite dans toutes les agences de travail intérimaire pour trouver un emploi, mais toutes, au moment de me donner du travail, m'ont dit : "Votre rapport ne nous a pas fait très plaisir !

Who is going to take the resolutions of the Council of Foreign Ministers seriously when they have spent ten years saying, ‘this is the condition that must be met before you can take part’, and then, when the situation presents itself, say, ‘we didn’t mean it like that, we’ll let it go’.
Qui donc prendra au sérieux les résolutions du Conseil des ministres des Affaires étrangères quand ils ont répété pendant dix ans, «c’est la condition à remplir pour que vous puissiez participer», et qui, une fois que la situation se présente, disent, «ce n’est pas ce que nous voulions dire, oublions ça».