Vertaling van "veterans charter would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's Veterans Charter
Charte des anciens combattants canadiens

New Veterans Charter
Nouvelle Charte des anciens combattants [ nouvelle Charte des anciens combattants ]

Nationally Chartered Veterans Organization
Associations nationales d'anciens combattants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In my opinion, the frustration stems from the expectation created that the New Veterans Charter would be a living charter, a dynamic document that would be modified to respond to the changing needs of our veterans and their families and continually upgraded to correct shortcomings or unintended consequences.
À mon avis, la frustration découle des attentes créées par la Nouvelle Charte des Anciens combattants, qui serait une charte en évolution constante, un document dynamique qui serait modifié pour réagir aux besoins changeants de nos anciens combattants et de leur famille et continuellement amélioré pour corriger les lacunes ou les conséquences non voulues.

The government said that the new veterans charter would evolve and that it would solve various problems.
On avait dit que la Nouvelle Charte des anciens combattants serait une disposition évolutive et qu'on viendrait résoudre les problèmes.

We also learned recently that the new veterans charter would penalize our reservists, who face the same risks in the field as our regular soldiers.
De plus, on apprenait récemment que la Nouvelle Charte des anciens combattants allait pénaliser nos réservistes, qui ont couru les mêmes risques sur le terrain que nos soldats réguliers.

We said that one of the first studies we would do, after producing the report on the New Veterans Charter, would be on suicide. Not just on suicide by veterans, even though there is a high rate of that, but on suicide in the Canadian Forces in general.
On avait dit qu'une des premières études qu'on ferait, après avoir produit le rapport sur la nouvelle Charte des anciens combattants, porterait sur le suicide — et pas seulement sur le suicide chez les anciens combattants, bien que ce taux soit élevé, mais sur le suicide dans les Forces canadiennes en général.

If the government were defeated, the veterans charter would not pass in the Senate.
Si c'était le cas, la charte des anciens combattants ne pourrait pas être adoptée au Sénat.