Traduction de «veterans affairs stood » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Union of Veterans' Affairs Employees of the Public Service Alliance of Canada [ UVAE | Union of Veterans' Affairs Employees | Department of Veterans' Affairs Employees National Association | Department of Veterans' Affairs Component ]
Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants de l'Alliance de la fonction publique du Canada [ SEAC | Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants | Association nationale des employés du ministère des Affaires des anciens combattants | Syndicat du ministère des Affaires des anciens combattants ]

Department of Veterans Affairs [ VAC | Veterans Affairs Canada | Government of Canada, Veterans Affairs ]
ministère des Anciens Combattants [ Anciens Combattants Canada | Anciens combattants Canada | ministère des Anciens combattants | ministère des Affaires des anciens combattants | Affaires des anciens combattants Canada | Gouvernement du Canada, Affaires des anciens combattants ]

An Act to amend the War Veterans Allowance Act, the Pension Act, the Merchant Navy Veteran and Civilian War-related Benefits Act, the Department of Veterans Affairs Act, the Veterans Review and Appeal Board Act and the Halifax Relief Commission Pension Co
Loi modifiant la Loi sur les allocations aux anciens combattants, la Loi sur les pensions, la Loi sur les avantages liés à la guerre pour les anciens combattants de la marine marchande et les civils, la Loi sur le ministère des Anciens combattants, la Loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In November 2010, the Minister of Veterans Affairs stood up in front of the country and Canada's veterans and also made a promise to bring forward amendments to the New Veterans Charter.
En novembre 2010, le ministre des Anciens Combattants a pris la parole devant les Canadiens et les anciens combattants et s'est engagé à apporter des amendements à la nouvelle charte.

It is absolutely shameful that they voted against these tremendous initiatives for our veterans, but this government, our Prime Minister, and our Minister of Veterans Affairs stood up for veterans.
Cependant, le gouvernement, le premier ministre et le ministre des Anciens Combattants ont défendu les anciens combattants.

Mr. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills, CPC): Mr. Speaker, in May of this year the Minister of Veterans Affairs stood in the House and said, “We will always go the extra mile to assist any veteran in need”.
M. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills, PCC): Monsieur le Président, en mai dernier, la ministre des Anciens Combattants a pris la parole à la Chambre pour dire: « Nous allons toujours faire un effort supplémentaire pour aider tout ancien combattant dans le besoin».

Is it not time the Ministers of National Defence and Veterans Affairs stood up for them?
N'est-il pas temps que le ministre de la Défense nationale et son homologue des Anciens Combattants défendent leur cause?

When the Minister of Veterans Affairs stood and stated that they are asking all Canadians to surrender their time to volunteer their hearts, and to take 12 months to fully remember a century of sacrifice, I think Canadians are rising to that occasion and that challenge.
Quand la ministre des Anciens Combattants a pris la parole pour demander aux Canadiens de donner de leur temps et d'ouvrir leur coeur, et de se rappeler d'un siècle de sacrifice pendant les douze prochains mois, les Canadiens ont répondu à son appel.