Traduction de «veterans affairs feels » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Union of Veterans' Affairs Employees of the Public Service Alliance of Canada [ UVAE | Union of Veterans' Affairs Employees | Department of Veterans' Affairs Employees National Association | Department of Veterans' Affairs Component ]
Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants de l'Alliance de la fonction publique du Canada [ SEAC | Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants | Association nationale des employés du ministère des Affaires des anciens combattants | Syndicat du ministère des Affaires des anciens combattants ]

Department of Veterans Affairs [ VAC | Veterans Affairs Canada | Government of Canada, Veterans Affairs ]
ministère des Anciens Combattants [ Anciens Combattants Canada | Anciens combattants Canada | ministère des Anciens combattants | ministère des Affaires des anciens combattants | Affaires des anciens combattants Canada | Gouvernement du Canada, Affaires des anciens combattants ]

An Act to amend the War Veterans Allowance Act, the Pension Act, the Merchant Navy Veteran and Civilian War-related Benefits Act, the Department of Veterans Affairs Act, the Veterans Review and Appeal Board Act and the Halifax Relief Commission Pension Co
Loi modifiant la Loi sur les allocations aux anciens combattants, la Loi sur les pensions, la Loi sur les avantages liés à la guerre pour les anciens combattants de la marine marchande et les civils, la Loi sur le ministère des Anciens combattants, la Loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Leon Benoit: And if there were some reason that the person who's applying to Veterans Affairs feels they're just having a hard time working with that particular person, can they request that someone else handle the case?
M. Leon Benoit: Et s'il arrivait, pour une raison quelconque, que le candidat à la pension estime simplement ne pas avoir d'atomes crochus avec cette personne en particulier, peut-il demander que son cas soit instruit par quelqu'un d'autre?

The message I got was that these veterans feel that Veterans Affairs Canada has abandoned them.
Le message que j'ai reçu est que ces derniers se sentent abandonnés par Anciens Combattants Canada.

I say to the government and to this side of the House as well that if those in veterans affairs knew that the veterans affairs committee was not an independent committee, I think they would feel insulted.
Je dis au gouvernement et aux députés de ce côté-ci de la Chambre que si les anciens combattants savaient que le comité des anciens combattants n'était pas indépendant, ils se sentiraient insultés.

I would ask the Leader of the Government in the Senate if he could table in this chamber, or directly with the subcommittee, a letter explaining why the Department of Veterans Affairs feels that they can abandon the veterans at Perley and Rideau Hospital.
Le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il déposer au Sénat, ou directement au sous-comité, une lettre expliquant pourquoi le ministère des Anciens combattants pense qu'il peut abandonner le Centre Perley-Rideau?

Senator Comeau: I would feel extremely uncomfortable if we left the room this afternoon without a subcommittee on veterans affairs, and with the hope that leadership on both sides will create a special committee — down the road somewhere, still to be negotiated — and in the longer term, the Rules Committee will create a stand-alone veterans affairs committee.
Le sénateur Comeau : Je ne serais vraiment pas à l'aise si nous quittions la salle cet après-midi sans avoir créé un sous-comité des anciens combattants, et avec l'espoir que les leaders des deux côtés créeront un comité spécial — à un moment donné, qui reste à négocier — et qu'à long terme, le Comité du Règlement créera un Comité des anciens combattants à part entière.