Traduction de «veterans a liberal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario's Aboriginal Veterans: a continuing tradition of service
Les Anciens Combattants Autochtones en Ontario : Servir la nation : une tradition qui se perpétue

A Liberal Program for Small and Medium-sized Business
Plan en faveur des PME

A Liberal Perspective on Crime and Justice Issues
Points de vue libéraux sur le crime et la justice

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

ex-serviceman | war veteran
ancien combattant

blind war veteran | blind war victim
aveugle de guerre

retirement pension for war veterans
retraite du combattant

economic liberalism
libéralisme économique

Prata Liberal Goncalves syndrome
syndrome de Prata-Liberal-Goncalves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Peter Goldring (Edmonton East, Ref.): Mr. Speaker, after 54 years of denial of equality of opportunity for our merchant navy veterans, a Liberal committee offers an empty handshake and a promise that the veterans will be studied by college kids.
M. Peter Goldring (Edmonton-Est, Réf.): Après que les anciens combattants de la marine marchande se soient vu refuser la parité des avantages pendant 54 ans, tout ce qu'a à proposer un comité libéral, c'est une poignée de mains vide et la promesse que les élèves des collèges étudieront la question des anciens combattants.

Mr. Peter Goldring (Edmonton East, Ref.): Mr. Speaker, after 54 years of denial of equality of opportunity for our merchant navy veterans a Liberal committee offered an empty handshake.
M. Peter Goldring (Edmonton-Est, Réf.): Monsieur le Président, pendant 54 ans, on a refusé de traiter équitablement nos anciens combattants de la marine marchande, et voici qu'un comité libéral ne leur offre aucune véritable indemnisation.

As members may tell from my vintage, I am a veteran of Liberal campaigns.
Les députés peuvent voir à mon âge que j'ai connu plus d'une campagne du Parti libéral.

While our government is making improvements to veterans benefits, Liberals and the NDP have voted against new funding for mental health treatment, financial support and home care services.
Alors que le gouvernement améliore les prestations financières des anciens combattants, les libéraux et les néo-démocrates s'opposent à l'octroi de fonds supplémentaires pour les soins de santé mentale, le soutien financier et les services de soins à domicile.

61. Calls on the Kosovar Government to recognise the victims of sexual violence during the conflict in 1998-1999 as a special category under the law through an amendment to Law No. 04/L-054 on the status and the rights of the martyrs, invalids, veterans, members of Kosova Liberation Army, civilian victims of war and their families;
61. invite le gouvernement kosovar à reconnaître les victimes de violence sexuelle durant le conflit de 1998-1999 en tant que catégorie juridique particulière, en modifiant la loi n° 04/L-054 sur le statut et les droits des martyrs, des invalides, des vétérans, des membres de l'armée de libération du Kosovo, des victimes civiles de la guerre et de leur famille;

33. Firmly condemns the recent threats made against human rights activist Nazlie Balaj, a member of the Kosova Women’s Network, in response to her public defence of including an amendment to the Law on the status of martyrs, invalids and veterans, members of the Kosovo Liberation Army, civilian victims and their families which would enable people who suffered sexual violence during the war to be given equal status as veterans, and calls on the Kosovo authorities to investigate this incident and to ensure the protection of all human rights defenders;
33. condamne vivement les récentes menaces adressées à la militante des droits de l'homme Nazlie Balaj, membre du réseau de femmes du Kosovo, en réaction au soutien public qu'elle a exprimé en faveur de l'inclusion d'une modification à la loi sur le statut des martyrs, invalides et vétérans, membres de l'Armée de libération du Kosovo, victimes civiles, et leurs familles, qui permettrait aux personnes ayant fait l'objet de violences sexuelles pendant la guerre de se voir octroyer un statut égal à celui des vétérans, et invite les autorités du Kosovo à enquêter sur cet incident et à assurer la protection de tous les défenseurs des droits de l'homme;

In speaking about veterans, the Liberal government talks about the work it has done, yet when it comes to the merchant marines it is very slow to react.
Puisque je parle des anciens combattants, le gouvernement libéral parle de ce qu'il a fait, mais il tarde beaucoup à agir dans le cas des membres de la marine marchande.