Traduction de «veteran affairs denied them » (Anglais → Français) :

They were denied such things as Veterans Lands Act rights. The Department of Veteran Affairs denied them the same rights for continuing education.
Le ministère des Anciens combattants leur a nié les mêmes droits en ce qui a trait à l'éducation continue.

The long-term care program supports three different types of beds: contract beds, which are beds either in community facilities or in large veterans facilities with which Veterans Affairs has a contractual arrangement to provide care for veterans in those beds; departmental beds, which refer to the 420-odd beds we have at Ste. Anne's Hospital; and then the majority of clients reside in community beds, which are provincial beds that are available to them as citizens of their province, and Veterans Affairs helps them with their cost of care.
Le programme de soins de longue durée assume les coûts liés à trois types de lits: les lits réservés, qui se trouvent dans des établissements communautaires ou dans de grands établissements avec lesquels Anciens Combattants a conclu une entente pour qu'ils fournissent des soins aux anciens combattants qui ont accès à ce type de lits. Les lits du ministère, c'est-à-dire les quelque 420 lits de l'Hôpital Sainte-Anne; et, enfin, les lits communautaires, qui sont utilisés par la majorité des clients; il s'agit de lits provinciaux auxquels ils ont accès en tant que citoyens de leurs provinces respectives, et Anciens Combattants les défraie d'une partie des coûts.

During testimony to the House of Commons Standing Committee on Veterans Affairs, the Minister of Veterans Affairs denied the fact that the Prime Minister signed the letter and further argued that he had not written it.
Dans son témoignage devant le Comité permanent des anciens combattants de la Chambre des communes, le ministre a nié le fait que le premier ministre avait signé la lettre et a affirmé qu'il ne l'avait pas écrite.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, this is a modest budget by the Subcommittee on Veterans Affairs, enabling them to complete their work on the Canadian War Museum.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, ce modeste budget permettra au sous-comité des affaires des anciens combattants d'achever ses travaux sur le Musée canadien de la guerre.

National Defence and Veterans Affairs Denis Coderre John Maloney
Défense nationale et des anciens combattants Denis Coderre John Maloney

Members of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market from all over the Union and from all the parties have come together to say that it is no use talking about rights, advocating charters of rights if you do not, in real cases when people's rights are denied, take effective action to get them recognised and to get them enforced, and that is the problem in this case.
Les membres de la commission juridique et du marché intérieur de l’ensemble de l’Union et de tous les partis, se sont réunis pour proclamer l’inutilité de parler de droits et de préconiser l’adoption de chartes de droits si, dans des situations bien réelles où des individus sont privés de leurs droits, l'on ne fait rien pour que ces droits soient reconnus et respectés. Tel est le problème dans le cas présent.