Vertaling van "vessels within nuclear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare genetic vascular anomaly with characteristics of severe blood vessel expansion most frequently within the craniofacial bones with painless bone enlargement usually of mandibula, maxilla and/or orbital, nasal and frontal bones. This typically r
malformation veineuse osseuse primaire

fishing vessel eligible to fish within the area of fisheries
navire de pêche habilité à pêcher dans la zone de pêche

within vessel's natural segregation
constitution des lots selon le compartimentage du navire

intravascular | within a blood vessel
intravasculaire | à l'intérieur d'un vaisseau sanguin

Interim Arrangement concerning enrichment, reprocessing and subsequent storage of nuclear material within the Community and Canada
Arrangement intérimaire sur l'enrichissement, le retraitement et le stockage ultérieur de matières nucléaires dans la Communauté et au Canada

Policy on port visits by nuclear powered vessels and the Transit of Dixon Entrance by U.S. submarines
Politique sur les escales effectuées par des navires à propulsion nucléaire et sur le passage de sous-marins par l'entrée Dixon

nuclear-powered merchant vessel
navire marchand à propulsion nucléaire

boat engine test engineer | nuclear reactor tester | boat engine test technician | vessel engine tester
testeuse de moteurs de bateaux | testeuse de moteurs marins | testeur de moteurs marins | testeur de moteurs marins/testeuse de moteurs marins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The AECB is also relying on provincial regulations to inspect the pressure vessels within nuclear facilities until new regulations of the Nuclear Safety and Control Act come into force in 1999.
La CCEA s'appuie aussi sur les règlements provinciaux pour inspecter les cuves sous pression dans les centrales nucléaires jusqu'à l'entrée en vigueur des nouveaux règlements de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires en 1999.

In 0A001.h. ‧nuclear reactor internals‧ means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.
À l'alinéa 0A001.h., l'expression ‧internes d'un réacteur nucléaire‧ désigne toute structure majeure située à l'intérieur d'une cuve de réacteur et remplissant une ou plusieurs des fonctions suivantes: support du cœur, maintien de l'alignement du combustible, guidage du fluide de refroidissement primaire, blindage de la cuve du réacteur contre les radiations et réglage des instruments du cœur.

Note: In 0A001.h. ‘nuclear reactor internals’ means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.
Note: À l'alinéa 0A001.h., l'expression «internes d'un réacteur nucléaire» désigne toute structure majeure située à l'intérieur d'une cuve de réacteur et remplissant une ou plusieurs des fonctions suivantes: support du cœur, maintien de l'alignement du combustible, guidage du fluide de refroidissement primaire, blindage de la cuve du réacteur contre les radiations et réglage des instruments du cœur.

In 0A001.h'. nuclear reactor internals' means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.
À l'alinéa 0A001.h., l'expression "internes d'un réacteur nucléaire" désigne toute structure majeure située à l'intérieur d'une cuve de réacteur et remplissant une ou plusieurs des fonctions suivantes: support du coeur, maintien de l'alignement du combustible, guidage du fluide de refroidissement primaire, blindage de la cuve du réacteur contre les radiations et réglage des instruments du coeur.

In 0A001.h". nuclear reactor internals" means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.
À l'alinéa 0A001.h., l'expression "internes d'un réacteur nucléaire" désigne toute structure majeure située à l'intérieur d'une cuve de réacteur et remplissant une ou plusieurs des fonctions suivantes: support du coeur, maintien de l'alignement du combustible, guidage du fluide de refroidissement primaire, blindage de la cuve du réacteur contre les radiations et réglage des instruments du coeur.

Senator Forrestall: The concern, of course, is that it is the principal tie-up area for visiting nuclear submarines, and any impairment of that capacity, which embraces the security of those visiting vessels, would be somewhat detrimental to our relations within NATO.
Le sénateur Forrestall: Le problème est que cet endroit constitue le principal point de rencontre des sous-marins nucléaires qui naviguent dans nos eaux et toute atteinte à cette capacité de rencontre, qui remettrait en cause la sécurité de ces bâtiments, nuirait aux relations du Canada avec l'OTAN.

In 1994 European experts expressed the opinion that the reactor pressure vessel (the reinforced container within which the nuclear reactions take place) of Kozloduy Unit 1 had to be tested to assess its safety.
En 1994, des experts européens ont suggéré d'effectuer des essais pour vérifier la sûreté de la cuve (caisson renforcé dans lequel les réactions nucléaires ont lieu) du réacteur de l'unité 1 de Kozloduy.