Vertaling van "vessels plying between " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shuttle(or ferry)set plying between two handling points in a freight terminal
rame d'échange

vessel movements between Community countries
transfert infra-CEE des navires

collision | collision between ships | collision between vessels
abordage | collision entre bâtiments | collision entre navires

Convention for the Unification of certain Rules of Law respecting Collisions between Vessels
Convention pour l'unification de certaines règles en matière d'abordage

Exchange of Notes between the United Kingdom and Denmark respecting the Treatment of British Subjects, Companies and Vessels in Eastern Greenland
Échange de Notes entre le Royaume-Uni et le Danemark relatif au traitement des sujets, sociétés et navires britanniques au Groenland oriental

anastomosis | connection between two vessels or tubes
anastomose | communication entre deux cavités de l'organisme

Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Economic Consequences of the Existence or Lack of a Genuine Link between Vessel and Flag of Registry
Groupe de travail intergouvernemental spécial chargé de passer en revue les répercussions économiques de l'existence ou de l'absence d'un lien véritable entre le navire et le pavillon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is an act that has been on the books in the United States for many decades, which essentially says that all vessels plying a trade between ports in the United States must be built, manned, and repaired by Americans, which precludes Canadians and others from accessing the commercial market in the United States.
C'est une loi qui a été adoptée par les États-Unis il y a des dizaines d'années et qui, essentiellement, prévoit que tous les navires qui font des affaires dans les ports américains doivent être construits, équipés et réparés par les Américains, ce qui empêche le Canada et d'autres pays d'accéder au marché commercial américain.

– vessels can only ply between EU ports on a pre-determined route
– les navires peuvent uniquement faire la navette entre des ports de l’UE sur un itinéraire prédéterminé;

The current presumption which is limited to vessels plying between ports in the customs territory of the Community that have a prior customs authorisation – "authorised regular shipping services" - can therefore be repealed.
La présomption qui ne s'applique, à l'heure actuelle, qu'aux navires reliant des ports du territoire douanier communautaire qui disposent d'une autorisation préalable des douanes – dite autorisation de «services réguliers de transport maritime agréés» - peut donc être supprimée.

Maritime transport is subject to complex administrative procedures even when vessels ply only between EU ports (intra-EU maritime transport) and the cargo consists only of goods in free circulation ("Community goods").
L'ACTIVITÉ DE TRANSPORT MARITIME EST SOUMISE À DES PROCÉDURES ADMINISTRATIVES COMPLIQUÉES, MÊME LORSQUE LES NAVIRES NE NAVIGUENT QU'ENTRE DES PORTS DE L'UE (TRANSPORT MARITIME INTRACOMMUNAUTAIRE) ET QUE LE FRET N'EST COMPOSÉ QUE DE MARCHANDISES EN LIBRE CIRCULATION («MARCHANDISES COMMUNAUTAIRES»).

The United States has domestic policies that prohibit foreign-constructed vessels from plying between two U.S. ports.
Les États-Unis ont des politiques nationales qui interdisent aux navires construits à l'étranger de voyager régulièrement entre deux ports américains.

These standards (known as the “SOLAS 90 stability standards”) are internationally recognised and apply to passenger vessels plying between European ports, and to domestic voyages within Member States pursuant to Directive 98/18/EC.
Ces normes (appelées "norme de stabilité SOLAS 90") sont internationalement reconnues et s'appliquent aux navires à passagers effectuant des voyages entre les ports européens, ainsi qu'aux voyages nationaux effectués à l'intérieur des États membres en vertu de la directive 98/18/CE.

3'. intra-Community sea crossing` means the movement between two Community ports, without any intermediate calls, of a vessel plying regularly between two or more specified Community ports;
le déplacement, entre deux ports communautaires, sans escale entre ces deux ports, d'un navire assurant régulièrement la correspondance entre deux ou plusieurs ports communautaires déterminés;

'intra-Community sea crossing` means the movement between two Community ports without any intermediate calls, of a vessel plying regularly between two or more specified Community ports;
«traversée maritime intracommunautaire»: le déplacement, entre deux ports communautaires, sans escale entre ces deux ports, d'un navire assurant régulièrement la correspondance entre deux ou plusieurs ports communautaires déterminés;

The Jones Act currently reserves the US domestic shipping market for US-built boats, thereby ensuring that only those vessels built in US shipyards and flying a US flag can ply trade between one US port and another.
Actuellement le Jones Act réserve le marché domestique aux navires construits aux USA assurant qu'ainsi seuls les navires construits dans les chantiers US et battant pavillon américain puissent assurer la liaison entre deux ports US.