Traduction de «vessels is concerned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels | Marking of Weight (Packages Transported by Vessels) Convention, 1929
Convention concernant l'indication du poids sur les gros colis transportés par bateau

Recommendation concerning the Engagement of Seafarers for Service in Vessels Registered in a Foreign Country
Recommandation concernant l'engagement des gens de mer appelés à servir à bord de navires immatriculés dans des pays étrangers

Accommodation of Crews (Fishermen) Convention, 1946 | Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels
Convention concernant le logement à bord des bateaux de pêche | Convention sur le logement à bord des bateaux de pêche, 1966

perform administrative duties on a small vessel | performing administrative duties on a small vessel | fulfilling small vessel administrative duties | peform small vessel administrative duties
exécuter des tâches administratives à bord de petits navires

provide vessel machinery systems assistance | provide vessel machinery systems support | provide assistance in vessel machinery | provide support in vessel machinery systems
fournir une assistance dans les systèmes de machines des navires

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

chyliferous vessel | chyliferous lymphatic | chylous vessel | chyle vessel | lacteal vessel | lacteal vein | lacteal | chylophoric vessel
vaisseau chylifère | lymphatique chylifère | chylifère | veine lactée

off-shore supply vessel | offshore supply vessel | OSV | off-shore support vessel | offshore support vessel | OSV | supply boat | supply ship | supply vessel
navire avitailleur | avitailleur

Agreement concerning co-operation for the saving of human lives and assistance to vessels and aircraft in distress in the Black Sea
Accord relatif à la coopération pour le sauvetage des vies humaines et à l'assistance aux navires et aéronefs en détresse dans la mer Noire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madagascar shall immediately inform the EU and the European Union vessel owners concerned, or their representative, of any change to the designated vessels and observers in accordance with points 2.1 and 2.3 of this section.
Madagascar informe sans délai l'UE et les armateurs de l'Union européenne concernés, ou leur représentant, de toute modification des navires et des observateurs désignés conformément aux points 2.1 et 2.3 de la présente section.

We do vessel screening, vessel surveillance, identification of vessels of concern, and information dissemination.
Nous assurons le contrôle et la surveillance des navires, nous identifions les navires à problème, et nous diffusons l'information.

As far as foreign vessels are concerned, the acceptance of relevant certificates remains at the discretion of relevant non-EU flag States in the exercise of their exclusive jurisdiction, notably under the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS).
Pour ce qui est des navires étrangers, l'acceptation de tels certificats reste à la discrétion des États du pavillon tiers dans l'exercice de leur juridiction exclusive, en vertu notamment de la convention des Nations unies sur le droit de la mer (CNUDM).

1. Without prejudice to Commission Regulation (EC) No 665/2008 (3), each Member State whose vessels are concerned by the technical measures referred to in Article 2 shall immediately establish an onboard observer programme to record the effectiveness of those measures.
1. Sans préjudice du règlement (CE) no 665/2008 de la Commission (3), chacun des États membres dont les navires sont concernés par les mesures techniques prévues à l’article 2 met immédiatement en place un programme d’observation à bord afin d’en évaluer l’efficacité.

1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 12 months from its entry into force at the latest, without prejudice to the transposition date provided for by Article 2(1) of Directive 2009/17/EC of the European Parliament and of the Council (2) as far as fishing vessels are concerned.
1. Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard douze mois après son entrée en vigueur, sans préjudice de la date prévue par l'article 2, paragraphe 1, de la directive 2009/17/CE du Parlement européen et du Conseil (2) pour ce qui concerne les navires de pêche.

Most significant is the shift in market shares with regard to container vessels where Korea now holds a dominant position, in particular as far as the biggest and technically most advanced vessels are concerned.
La plus significative est la variation dans les parts de marché en ce qui concerne les navires de récipient où la Corée tient maintenant une position dominante, notamment en ce qui concerne les navires plus grands et plus perfectionnés techniquement.

Of the 26 German projects: - 13 concern the modernisation of vessels registered in ports of the North and of the Baltic Sea, - 5 relate to the construction of new vessels all from the ports of the North Sea, one of which concerns a deep sea vessel. - 8 concern aquaculture, mainly relating to the extension of the existing units.
Sur les 26 projets allemands : - 13 concernent la modernisation de navires immatriculés dans des ports de la mer du Nord et de la Mer Baltique, - 5 concernent la construction de nouveaux navires, tous de ports de la Mer du Nord, un d'entre eux étant un navire de haute mer, - 8 concernent l'aquaculture et surtout l'extension d'unités existantes.

1 Council Regulation (EEC) No 4028/86 of 18 December 1986. - 2 - Of the 681 projects: 271 concern the construction of vessels 272 concern the modernisation of vessels 137 concern the aquaculture projects 1 concerns artificial structures.
Sur les 681 projets : - 271 concernent la construction de navires - 272 concernent la modernisation des navires - 137 concernent les projets d'aquaculture - 1 concerne les structures artificielles.

As far as large commercial vessels are concerned, the cost of insurance for items such as passenger injuries, cargo damages, pollution claims, or damage to the structure of the vessel amounted to about 5 to 10 per cent of the shipowners' operating costs in 1998.
En ce qui concerne les grands navires commerciaux, le coût de l'assurance portant sur les blessures aux passagers, les dommages à la cargaison, les réclamations relatives à la pollution ou les dommages à la structure du navire ont représenté 5 à 10 p. 100 des coûts d'exploitation des propriétaires de navire en 1998.

As far as interacting with offshore vessels is concerned, pretty much standard shipping routes for vessels coming from the Far East take them through the Umnak pass in Alaska, down along the coast of Vancouver Island, and then into various ports through the Columbia River, San Francisco, Oakland, Los Angeles, or wherever.
Pour ce qui est de notre interaction avec les navires au large des côtes, la route maritime habituellement empruntée par les navires venant d'Asie passe par le passage d'Umnak, en Alaska, pour longer la côte de l'île de Vancouver pour ensuite piquer vers différents ports du fleuve Columbia, San Francisco, Oakland, Los Angeles, ou autre.