Vertaling van "vessels dating back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Salmon Vessel Buy Back Program
Programme de rachat des bateaux de pêche du saumon

date back to
remonter à

date back
dater de

date due | date due back
date d'expiration du prêt | date d'échéance | date d'expiration | date limite

Injury of other blood vessels at abdomen, lower back and pelvis level
Lésion traumatique d'autres vaisseaux sanguins au niveau de l'abdomen, des lombes et du bassin

Injury of blood vessels at abdomen, lower back and pelvis level
Lésion traumatique de vaisseaux sanguins au niveau de l'abdomen, des lombes et du bassin

Injury of multiple blood vessels at abdomen, lower back and pelvis level
Lésion traumatique de multiples vaisseaux sanguins au niveau de l'abdomen, des lombes et du bassin

back-dated permit
permis antidaté

backdated | back dated | antedated
antidaté | antédaté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She clearly supports the efforts undertaken by the Commission to use the technical expertise of the CCNR, which has developed technical requirements and ensured technical inspections of inland vessels since the beginning of the twentieth century; the first Rhine Vessel Inspection Regulations (RVIR) dating back to 1905.
Votre rapporteure souscrit pleinement aux efforts déployés par la Commission pour recourir à l'expertise technique de la CCNR, qui a élaboré des prescriptions techniques et procède à des inspections techniques de bateaux de la navigation intérieure depuis le début du XXe siècle; les premiers règlements de visite des bateaux du Rhin (RVBR) datent de 1905.

(3a) In addition, there are fleets in the outermost regions consisting mainly of ageing vessels (dating back over 30 years in some cases), and it is therefore essential to ensure Community support for those fleets' renewal and modernisation, especially for the small-scale fleets, in order to improve the conditions for conservation of fish and fishermen's working and safety conditions in those regions .
(3 bis) En outre, il s'avère qu'il existe dans les régions ultrapériphériques des flottes qui sont constituées en majorité d'embarcations vétustes, datant parfois de plus de 30 ans, de sorte qu'il est indispensable de garantir un soutien communautaire au renouvellement et à la modernisation de ces flottes, en particulier de la flotte artisanale, pour améliorer les conditions de conservation du poisson ainsi que les conditions de travail et de sécurité des professionnels de la pêche dans ces régions .

(3a) In addition, there are fleets in the outermost regions consisting mainly of ageing vessels (dating back over 30 years in some regions), and it is therefore essential to ensure Community support for those fleets' renewal and modernisation, especially for the small-scale fleets, in order to improve the conditions for conservation of fish stocks and fishermen's working and safety conditions.
(3 bis) En outre, il s'avère qu'il existe dans les régions ultrapériphériques des flottes qui sont constituées en majorité d'embarcations vétustes, datant parfois de plus de 30 ans, de sorte qu'il est indispensable de garantir un soutien communautaire au renouvellement et à la modernisation de ces flottes, en particulier de la flotte artisanale, pour améliorer les conditions de conservation du poisson ainsi que les conditions de travail et de sécurité des professionnels de la pêche dans ces régions;

With regard to (b), the public service does not normally keep such financial records dating this far back, and as such the Coast Guard does not have financial records for monitoring and assessment work done around the time the vessel sank in 1985.
Pour ce qui est de la partie b) de la question, habituellement, la fonction publique ne conserve pas de tels documents financiers qui remontent aussi loin, et c’est pourquoi la Garde Côtière ne possède aucun document financier lui permettant de surveiller et d’évaluer les travaux ayant été réalisés à l’époque où le navire a fait naufrage, en 1985.

The Community legislation harmonising the technical requirements for inland waterway vessels dates back to 1982.
La législation communautaire harmonisant les prescriptions techniques des bateaux de navigation intérieure date de 1982.

As I said, we are reviewing the Control Orders, which date back to 1952/1956, which apportion the waters for the structures in the St. Lawrence and, by the way, ensure the Port of Montreal would have enough water to accommodate the international vessels and their cargos that come to it.
Comme je l'ai dit, nous examinons les ordonnances de contrôle remontant à la période 1952-1956, qui régissent les niveaux d'eau pour les structures du Saint-Laurent et qui font en sorte que le port de Montréal ait suffisamment d'eau pour recevoir les navires internationaux et leur cargaison.

Offshore presence in Canso dates back to the 1900s, and the pioneering of the use of steam on vessels began at that port.
La présence au large de Canso remonte aux années 1900, et les premières utilisations de vapeur à bord des bateaux ont commencé dans ce port.