Vertaling van "vessel went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

stock never went public
actions jamais offertes au public

provide vessel machinery systems assistance | provide vessel machinery systems support | provide assistance in vessel machinery | provide support in vessel machinery systems
fournir une assistance dans les systèmes de machines des navires

perform administrative duties on a small vessel | performing administrative duties on a small vessel | fulfilling small vessel administrative duties | peform small vessel administrative duties
exécuter des tâches administratives à bord de petits navires

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire

reefer | reefer ship | reefer vessel | refrigerated cargo vessel | refrigerated vessel | refrigerator vessel
bateau frigorifique | cargo frigorifique | navire frigo | navire frigorifique

core pressure vessel | pressure vessel | reactor pressure vessel | reactor vessel | RPV [Abbr.]
caisson résistant d'un réacteur | caisson sous pression de réacteur | cuve de réacteur | cuve sous pression de réacteur

flagless vessel | stateless ship | stateless vessel | vessel without a flag | vessel without nationality
navire apatride | navire sans nationalité | navire sans pavillon

off-shore supply vessel | offshore supply vessel | OSV | off-shore support vessel | offshore support vessel | OSV | supply boat | supply ship | supply vessel
navire avitailleur | avitailleur

coastal ship [ coastal vessel | coaster | coasting-vessel | coasting vessel | coastwise vessel ]
caboteur [ cabotier | navire de cabotage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then, as the vessel went into service, we know that, for the life of that vessel, there has always been Lloyd's Register exclusive surveyors examining that vessel and maintaining it to our rules.
Par la suite, lorsque le navire entre en service, nous savons que, pendant toute sa durée de vie, il y aura toujours des experts exclusifs du Lloyd's Register qui l'examineront et qui en assureront l'entretien selon nos règles.

The first vessel went into delegation about 12 years ago.
Le premier navire a été délégué il y a environ 12 ans.

One can only image how these little ships, these rugged, heroic little vessels went out to patrol the water and open the channels during World War II in the icy north Atlantic and the men who served them in many ways.
On ne peut qu'imaginer comment ces solides petits vaisseaux et leurs équipages héroïques ont patrouillé les eaux et ont ouvert les voies maritimes pendant la Seconde Guerre mondiale dans l'Atlantique Nord.

Average revenues derived from the FPA were 45.6 m€/year, 70% of which went to EU vessels (31.9 m€) and 30% to Third country vessels.
Les recettes moyennes issues de l'APP ont été de 45,6 millions d'euros par an, dont 70 % (31,9 millions d'euros) au profit de navires de l'Union et 30 % au profit de navires de pays tiers.

The average age of vessels went down from 22,9 years to 17,2 years.
L'âge moyen des navires est passé de 22,9 ans à 17,2 ans.

Last Friday, I'm told, the Gordon Reid coast guard vessel went aground on an uncharted reef and suffered about $1 million in damage.
On me dit que vendredi dernier, le navire de la Garde côtière Gordon Reid s'est échoué sur un récif non indiqué sur la carte et qu'il a subi des dommages d'environ 1 million de dollars.

I think that before the lack of safe haven something else went wrong: a vessel in a poor state of repair was sailing through dangerous seas.
Je pense qu’avant l’absence de lieu de refuge, il y avait un autre problème: un navire mal entretenu naviguait sur des eaux dangereuses.

In addition, she stated that the Erika package will come into force in 2003. She went on to say, however, that despite Parliament’s express wish to the contrary, vessels without protective ballast tanks will be able to ply the seas until 2012. Those that do have such protection will be permitted up to 2026.
Elle dit également que le paquet Erika entrera en vigueur en 2003 mais que, malgré l'insistance du Parlement, les bateaux dont les cuves ne sont pas équipés de ballasts de protection pourront naviguer jusqu'en 2012, que ceux qui disposent de cette protection le pourront jusqu'en 2026 et que les plus petits pétroliers seront exempts de l'obligation d'être équipés d'une double coque, et tous continueront à naviguer.

Consequently ordering for this new shiptype has been very dynamic in 2000 with new orders for 85 vessels of which 70 orders, i.e. the equivalent of 82% of the total, went to Korean yards.
C'est la raison pour laquelle les commandes de ce nouveau type de navire ont été très soutenues en 2000, puisque 85 navires ont été commandés, dont 70 (soit 82% du total) à des chantiers navals coréens.

A 25,000 tonne vessel went to Mexico in November 1994 on which there was loaded 9,000 tonnes of No. 1 Red, 5,000 tonnes of No. 2 Red and the balance, less than half, was No. 3 Red.
Un navire de 25 000 tonnes est parti pour le Mexique en novembre 1994, emportant 9 000 tonnes de blé roux de première catégorie, 5 000 tonnes de deuxième catégorie et le reste, soit moins de la moitié de la cargaison, de troisième catégorie.