Traduction de «vessel that came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provide vessel machinery systems assistance | provide vessel machinery systems support | provide assistance in vessel machinery | provide support in vessel machinery systems
fournir une assistance dans les systèmes de machines des navires

core pressure vessel | pressure vessel | reactor pressure vessel | reactor vessel | RPV [Abbr.]
caisson résistant d'un réacteur | caisson sous pression de réacteur | cuve de réacteur | cuve sous pression de réacteur

perform administrative duties on a small vessel | performing administrative duties on a small vessel | fulfilling small vessel administrative duties | peform small vessel administrative duties
exécuter des tâches administratives à bord de petits navires

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire

flagless vessel | stateless ship | stateless vessel | vessel without a flag | vessel without nationality
navire apatride | navire sans nationalité | navire sans pavillon

reefer | reefer ship | reefer vessel | refrigerated cargo vessel | refrigerated vessel | refrigerator vessel
bateau frigorifique | cargo frigorifique | navire frigo | navire frigorifique

fishing vessel [ factory ship | fishing boat | transport vessel | trawler ]
bateau de pêche [ bateau-transporteur | bateau-usine | chalutier | navire de pêche ]

vessel [ ship | tug boat ]
bateau [ navire | navire de ligne | paquebot | remorqueur ]

Order Giving Notice that a Convention Between Canada and the Czech and Slovak Federal Republic Came into Force July 22, 1992
Décret avisant que la Convention en matière d'impôts entre le Canada et la République fédérative tchèque et slovaque est entrée en vigueur le 22 juillet 1992

fishing fleet [ fishing capacity | Fishing vessels(ECLAS) ]
flotte de pêche [ capacité de pêche ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It authorises EU countries to become party to the 1995 International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel (STCW-F), which came into force in 2012.
Cette décision autorise les pays de l’UE à devenir partie à la convention internationale sur les normes de formation du personnel des navires de pêche, de délivrance des brevets et de veille de 1995 (la «convention STCW-F»), entrée en vigueur en 2012.

Mr. Speaker, this was a private towing vessel that came to tow the vessel that was in trouble.
Monsieur le Président, le bateau qui est venu à la rescousse du porte-conteneurs appartenait à une entreprise privée.

We hired a skipper who had been on the first or second British factory vessel that came out, and afterwards he was a skipper for about 10 or 15 years in Newfoundland.
Nous avons engagé un capitaine qui, avant de travailler pendant 10 ou 15 ans à Terre-Neuve, avait jadis navigué sur le premier ou le deuxième navire usine britannique à avoir été construit.

In that instance, saving the fish seems to have been more important than saving the lives of those desperate people: they were not taken on board the fishing vessel that came across them.
En cette occasion, sauver le poisson a été apparemment plus important que sauver les vies de ces personnes désespérées: ils n’ont pas été pris à bord par le bateau de pêche qui s’est trouvé sur leur chemin.

Even more serious, however, would be to give it powers if, when it came down to it, it is left with only one choice: to be obliged to accept a vessel even though it lacks insurance and guarantees.
Toutefois, il serait encore plus grave de lui attribuer des pouvoirs si elle n’a d’autre choix, le moment venu, que d’accepter un navire ne disposant d’aucune assurance ni garantie.

The European Parliament came to an agreement in second reading with the Council on the Directive 2006/87/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive No 82/714/EEC, on the basis of a report by Mrs. SOMMER.
Le Parlement européen est parvenu à un accord en deuxième lecture avec le Conseil sur la directive 2006/87/CE établissant les prescriptions techniques des bateaux de la navigation intérieure et abrogeant la directive du Conseil n° 82/714/CEE, sur la base d'un rapport de M Sommer.

Since this Regulation requires the Member States to inform the Commission on a regular basis, could the Commission tell me how many demands to deliver such vessels came from which countries that are victims of the tsunami, how many vessels have been offered from the Member States and how many vessels actually have been sent to which countries in the Indian Ocean?
Étant donné que ce règlement fait obligation aux États membres d’informer la Commission sur une base régulière, celle-ci pourrait-elle indiquer le nombre des demandes de livraison de tels navires en en donnant la répartition par pays victime du tsunami, le nombre de navires offerts par les États membres ainsi que le nombre de navires réellement envoyés dans l’océan Indien en en donnant également la ventilation?

Since this Regulation requires the Member States to inform the Commission on a regular basis, could the Commission tell me how many demands to deliver such vessels came from which countries that are victims of the tsunami, how many vessels have been offered from the Member States and how many vessels actually have been sent to which countries in the Indian Ocean?
Étant donné que ce règlement fait obligation aux États membres d'informer la Commission sur une base régulière, celle-ci pourrait-elle indiquer le nombre des demandes de livraison de tels navires en en donnant la répartition par pays victime du tsunami, le nombre de navires offerts par les États membres ainsi que le nombre de navires réellement envoyés dans l'Océan indien en en donnant également la ventilation?

A budget of €5.16 million has been allocated to this extended measure for smaller vessels, which came into force on 26 November 2000.
Un budget de 5,16 millions d'euros a été attribué à l'extension de cette mesure d'aide en faveur aux navires de petite dimension, entrée en vigueur le 26 novembre 2000.