Vertaling van "vessel had lost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vessel lost with its entire crew
bâtiment perdu corps et biens [ navire perdu corps et biens ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. whereas the vessel had lost only between 1000 and 3000 tonnes of oil when it could have been brought into a safe haven, as stated by experts at Parliament's hearing,
M. considérant que le navire n'avait perdu que 1 000 à 3 000 tonnes de fioul au moment où il aurait pu être dirigé vers un lieu de refuge, comme les experts l'ont mis en évidence lors de l'audition parlementaire,

L. whereas the vessel had lost only between 1000 and 3000 tonnes of oil when it could have been brought into a safe haven, as stated by experts at Parliament's hearing,
L. considérant que le navire n'avait perdu que 1 000 à 3 000 tonnes de fioul au moment où il aurait pu être dirigé vers un lieu de refuge, comme les experts l'ont mis en évidence lors de l'audition parlementaire,

The purpose of the scheme was to compensate people who had lost fishing vessels over a number of years previously.
Le système avait pour objectif de dédommager les personnes ayant perdu des bateaux de pêche durant les années précédentes.

On January 24, 2003, a single EH-101 Cormorant search and rescue helicopter was dispatched in a severe storm to rescue 16 seamen from a Finnish ship that had lost power some 450-plus kilometres off St. John's. It successfully lifted the entire ship's company, comprising 16 seamen, from their stricken vessel in another milestone achievement under the foulest of winter conditions and at extreme range.
Le 24 janvier 2003, un seul Cormorant EH-101 de recherche et de sauvetage a été envoyé dans une forte tempête pour aller chercher 16 marins d'un navire finlandais qui dérivait à plus de 450 kilomètres au large de St. John's. L'hélicoptère a réussi à ramener en sécurité tout l'équipage formé de 16 marins de ce navire en difficulté, ce qui constitue encore là un exploit dans les pires conditions hivernales et à une immense distance de la côte.

Only recently we had the tragic accident involving a US submarine and a Japanese training vessel where seven students lost their lives.
Récemment, nous avons assisté au tragique accident impliquant un sous-marin américain et un bateau école japonais au cours duquel sept étudiants sont décédés.

The government received value for what it gave away, but it had a problem downstream and lost seed time on the vessels that were being constructed.
Le gouvernement a reçu ce pourquoi il a payé, mais il a eu des problèmes en aval et la construction des vaisseaux a été retardée.