Vertaling van "vessel cannot receive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

receiving fishing vessel | receiving vessel
navire receveur

receiver | receiving vessel
récepteur | récipient | réservoir de recette

air receiver [ air vessel | compressed air receiver | air storage tank | air container | compressed air reservoir ]
réservoir d'air [ réservoir d'air comprimé | réservoir à air comprimé ]

receiving vessel
bateau receveur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am sure my hon. colleague was listening when I said that it cannot help a Canadian buyer receiving offers from foreign yards to buy their vessels on terms supported by their national export credit agency.
Je suis sûr que mon collègue était tout ouïe quand j'ai dit que cela n'empêche pas un acheteur canadien de recevoir des offres de chantiers navals étrangers pour qu'il achète des navires dont la construction est financée par le grand organisme de crédit à l'exportation de son pays.

Otherwise, the vessel cannot receive a DML in the following year, unless there are reasons of force majeure, as agreed pursuant to Annex IV of this Agreement, that prevented it from complying with these requirements.
Dans le cas contraire, le navire ne saurait recevoir de DML pour l'année suivante, sauf s'il peut justifier n'avoir pu remplir ces conditions pour des raisons de force majeure, définies conformément à l'annexe IV du présent accord.

It is my conviction that every Member State has a duty to do all it can to save human lives at sea, but it is also necessary for the other Member States to realise that we cannot leave Malta, for example, to bear the whole burden of receiving all the immigrants saved in the middle of the Mediterranean by Maltese vessels.
J’ai la conviction que chaque État membre a le devoir de faire tout ce qui est en son pouvoir pour sauver des vies humaines en mer, mais il est également nécessaire que tous les États membres réalisent que nous ne pouvons laisser Malte, par exemple, gérer l’entièreté du fardeau de l’accueil de tous les immigrants sauvés par les navires maltais au milieu de la Méditerranée.

Senator Carstairs: Honourable senators, with the greatest respect, some of those vessels cannot go into our smaller ports because the smaller ports do not have the capacity to receive them.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, je signale en toute déférence que certains de ces navires ne peuvent faire escale dans nos petits ports, parce que ceux-ci ne peuvent les accueillir.

The Spanish delegation recalled legal provisions under which Norway cannot restrict access to its waters or take measures against EC fishing vessels and indicated that it had requested Norway to establish cooperation in this case and to free two ships and their crews pursuant to the 1920 Paris Treaty and the United Nations Convention on the Law of the Sea but had not received an answer.
La délégation espagnole a rappelé les dispositions juridiques aux termes desquelles la Norvège n'a pas le droit de restreindre l'accès à ses eaux ou de prendre des mesures à l'encontre de navires de pêche communautaires et elle a indiqué qu'elle avait demandé la coopération de la Norvège dans cette affaire ainsi que la libération de deux navires et de leurs équipages en vertu du traité de Paris de 1920 et de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, mais qu'elle n'avait pas reçu de réponse.