Vertaling van "very young woman " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Supervision of very young primigravida
Surveillance d'une primigeste très jeune

very old woman
grande vieille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was run by a very young woman who had four little boys, and her husband was a labourer.
Il était dirigé par une très jeune femme qui avait quatre petits garçons et dont le mari était ouvrier.

In 1992 a significant event occurred when a very young woman, Virginie Larivière, submitted a petition to Parliament with 1.5 million signatures seeking a ban on television violence.
En 1992, un événement important s'est produit quand Virginie Larivière, une très jeune femme, a présenté au Parlement une pétition signée par 1,5 million de personnes demandant de bannir la violence à la télévision.

It is very difficult for me to take the floor and to speak after hearing the words of this wonderful young woman.
Il m’est très difficile d’intervenir et de m’exprimer après avoir écouté les propos tenus par cette jeune femme admirable.

It has, on various occasions, acted as a mediator in difficult international situations, including very recently when a young French woman was arrested in Iran.
Elle a, à diverses reprises, servi de médiateur dans des situations internationales difficiles, notamment encore tout récemment lors de l’arrestation d’une jeune Française en Iran.

No longer the token woman of yesteryear, but the young woman who does well in the media, but who expires very quickly.
Ce n’est plus la femme alibi d’autrefois, mais la jeune femme qui brille dans les médias, mais qui s’use très vite.

Recently, a young Swedish woman who travelled to Israel was subjected to very violent treatment.
Récemment, une jeune Suédoise en voyage en Israël a été traitée d’une manière très violente.

– (DA) Mr President, I am very pleased that it is you who are in the Chair, for this afternoon I received a telephone call from a young woman.
- (DA) Monsieur le Président, je suis très heureuse que vous assuriez la présidence car, cet après-midi, une jeune femme m'a téléphoné.

There was also a very young woman who was coming out of the hotel.
Il y avait aussi une très jeune femme qui sortait de l'hôtel.

If you count the time that the accused was in jail before the trial, it counts two for one. Someone who has been found guilty of an offence towards a child or a very young woman for two, three or five years, will end up with a year's sentence or a week; they serve a sixth of their sentence and they are out; or is it a fifth?
Si l'on considère que le temps d'incarcération du prévenu avant son procès compte en double, une personne trouvée coupable d'une infraction contre un enfant ou une très jeune femme sur une période de deux, trois ou cinq ans, peut se retrouver avec une peine d'un an, voire d'une semaine; elle n'a qu'à purger le sixième de sa peine et elle est libérée; ou est-ce le cinquième?

In one of our case studies we will be talking about the very young woman whose issue was raised by Senator Runciman.
Dans une de nos études de cas, nous parlerons de la situation de la très jeune femme à qui le sénateur Runciman a fait allusion.