Traduction de «very white pointed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

white point of color television systems | white point of colour television systems
blanc de référence des systèmes de télévision en couleur

white point
blanc de référence

white point temperature
température de point blanc

white point
point blanc

white point temperature
point blanc [ point de craie ]

White Point
pointe White

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As early as the 19th century, ‘Filderkraut/Filderspitzkraut’ was already famous throughout the region and beyond for its excellent taste: ‘There are many varieties but the one that stands out here is the tasty, very white, pointed Filderkraut [.]’ (Martens von, K., 1864: Handbuch der Militärverpflegung im Frieden und Krieg — 2nd edition — Rioger'sche Verlagsbuchhandlung).
Déjà au 19e siècle, le «Filderkraut/Filderspitzkraut» était connu bien au-delà des frontières régionales pour son goût excellent: «Il existe différentes variétés et l’on distingue chez nous le chou des Filder, savoureux, très blanc, à pomme pointue [.]» (Martens von, K., 1864: Handbuch der Militärverpflegung im Frieden und Krieg. — Edt. 2 — Rioger’sche Verlagsbuchhandlung).

43. Points out that sectors with a wide margin for growth and job creation, such as the ‘white’ and ‘green’ sectors, are those in which the social and solidarity-based economy is very much present; urges the Member States, accordingly, to promote education and training in those sectors;
43. fait observer que les secteurs affichant une progression importante sur le plan de la croissance et de la création d'emplois, comme les secteurs "blanc" ou "vert", sont des secteurs dans lesquels l'économie sociale et solidaire est très présente; prie par conséquent les États membres d'encourager l'enseignement et la formation dans ces secteurs;

‘Filderkraut/Filderspitzkraut’ (Brassica oleracea var. capitata for. alba subv. Conica) is a very tasty subvariety of white cabbage with a characteristic ‘point’ which has become a rarity.
Le «Filderkraut/Filderspitzkraut» (Brassica oleracea var. capitata for. alba subv. Conica) est une sous-variété du chou pommé blanc devenue rare, très goûteuse, à la pointe caractéristique.

She grew up with our family in West Point Grey in Vancouver, a very white neighbourhood, and at school she struggled with racism and with a sense of alienation, I think, not really understanding where she fit in.
Elle a grandi dans notre famille, à West Point Grey, à Vancouver, un quartier très blanc. À l'école, elle a été en butte au racisme et elle a ressenti un sentiment d'aliénation, je crois.

I know that the Commissioner too has been informed by the Dutch government about where industry initially refused point blank to adopt the new system entitled SOMS. However, industry and the government are now very happy with this system. Allow me to give you a few examples and in doing so, expose a few weaknesses in the White Paper.
Je sais que les autorités néerlandaises ont également informé Mme la commissaire sur les points au sujet desquels l’industrie n’était, au début, absolument pas prête à accepter le nouveau système - appelé SOMS - mais l’industrie et les autorités sont à présent on ne peut plus satisfaites de ce système. Laissez-moi donc donner quelques exemples et aborder les points faibles du Livre blanc.

All of these points are of course made in very clear terms in the White Paper, which is, as some Members have reminded us, to be considered in this House tomorrow.
Tous ces points ont évidemment été détaillés dans le Livre blanc, qui, comme certains députés l'ont souligné, doit être examiné demain par l'Assemblée.

It is on that basis that I suggest to you, Mr. Speaker, that my privileges have been usurped and I ask for this extension or substitution of government business from 1.30 p.m. to 2.30 p.m. Mr. Ted White (North Vancouver, Ref.): Mr. Speaker, I think the hon. member for Sarnia-Lambton has raised a very important point in his question of privilege.
C'est pourquoi, monsieur le Président, j'estime que mes privilèges ont été brimés, et je demande donc une prolongation ou le remplacement des initiatives ministérielles par des initiatives parlementaires entre 13 h 30 et 14 h 30. M. Ted White (North Vancouver, Réf.): Monsieur le Président, je crois que la question de privilège soulevée par le député de Sarnia-Lambton est très importante.

Mr. White: This is a very important point because, as much as we like talking to each other, we do not necessarily collaborate.
M. White : C'est un point très important parce que, même si nous avons du plaisir à échanger entre nous, nous ne collaborons pas nécessairement.