Traduction de «very well-disposed towards » (Anglais → Français) :

The Hon. Stéphane Dion: Therefore, we would not have been very well disposed towards this Government or towards any Government that would have said that it does not wish to apply the Charter.
L'hon. Stéphane Dion: Donc, cela nous aurait mal disposés envers ce gouvernement comme envers tout gouvernement qui nous dirait qu'il ne veut pas appliquer la Charte.

Mr. Cullen: I am not sure exactly what the Prime Minister did say, but I know the Minister of Finance, as you know very well, Senator Kenny, is not very favourably disposed toward dedicated taxes.
M. Cullen: Je ne sais pas exactement ce qu'a dit le premier ministre, mais je sais que le ministre des Finances, comme vous le savez très bien, sénateur Kenny, n'est pas chaud à l'idée des taxes réservées.

I am saying that the department is very well disposed to discuss this with the Office of Tobacco Control officials, as well as myself and others.
Je dis que le ministère est bien disposé à discuter de la question avec les agents du Bureau de contrôle du tabac, avec moi-même et d'autres aussi.

It is not necessary for me to enter into an argument, before a body that is so well disposed towards us as the Senate is, to show the importance of the French language.
Il ne m'est pas nécessaire d'expliquer l'importance de la langue française devant une institution aussi bien disposée à notre égard que l'est le Sénat.

Goals should constitute a floor to living standards under which no person should fall, by 2030 at the very latest, and guide progress towards prosperity and well-being, within planetary boundaries.
Les objectifs devraient définir un niveau de vie plancher en dessous duquel personne ne devrait tomber, d'ici à 2030, et guider les progrès vers la prospérité et le bien-être, en tenant compte des limites des ressources de la planète.

We are very well-disposed towards your activities to benefit the consumer, including as regards the issue of class actions.
Nous sommes très favorables à vos activités destinées à bénéficier au consommateur, y compris concernant la question des actions collectives.

The June List is very well disposed towards making the EU system more efficient, but does not believe that this is automatically achieved by means of more services.
La Liste de juin est tout à fait disposée à rendre le système de l’UE plus efficace, mais ne croit pas que davantage de postes y contribueront automatiquement.

Both the country from which I come and this group to which I belong are very well disposed towards Croatia, but that does not mean that we turn a blind eye, or even two blind eyes, when it comes to assessing whether it is ready for Europe.
Le pays d’où je viens et ce groupe auquel j’appartiens sont tous les deux très bien disposés envers la Croatie, mais cela ne signifie pas que nous fermons un œil, voire les deux, sur sa capacité à intégrer l’Europe.

We are very well disposed towards the start made by the White Paper.
Nous ressentons comme très positive l'introduction de ce Livre blanc.

I would say that democrats and also, surprisingly, American military officers and people who work for the Pentagon are very well disposed towards Canadians and Canada.
Je dirais que les Démocrates, et aussi surprenant que cela paraisse, les officiers militaires américains et les membres du personnel du Pentagone sont très bien disposés envers les Canadiens et le Canada.