Vertaling van "very well understood " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

well-understood effect
effet bien connu

it looks very well
cela fait bien dans le paysage

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fundamental differences between a republican government and a constitutional monarchy are still not very well understood by many people, including politicians.
Les différences fondamentales qui séparent un gouvernement républicain d'une monarchie constitutionnelle ne sont pas toujours très claires pour tout le monde, y compris les hommes politiques.

I welcome this because I think that the European Arrest Warrant is very well understood by our fellow citizens, and is a crucial test in showing just what Europe is capable of in order to consolidate justice in Europe.
Je m’en réjouis parce que je pense que le mandat d’arrêt européen est un élément très bien compris par nos concitoyens européens et un test crucial pour montrer ce dont l’Europe est capable pour consolider la justice en Europe.

Despite all this, local authorities are faced with a paradox: their expertise in development is rarely exploited or even known. Their role, midway between central government and civil society, is not very well understood.
Malgré ce bilan, les collectivités sont confrontées à un paradoxe: leur expertise dans le développement est rarement mise en valeur, ni même connue, et leur rôle, à mi chemin entre l'Etat et la société civile, est mal compris.

[English] It would appear to the Chair that in general the power of the government to reorganize, and specifically this latest reorganization, is not very well understood.
[Traduction] Il apparaît à la présidence que, en général, le pouvoir de réorganisation dont dispose le gouvernement et, en particulier, la dernière réorganisation, ne sont pas très bien compris.

We are satisfied that our policy last year was very well understood by our observers and by the markets.
Nous sommes satisfaits que notre politique l'an dernier ait été très bien comprise de nos observateurs et des marchés.

I do not know that " merely" is a well-understood or accepted term in law and in the statute interpretations, whereas " knowingly" and " unknowingly" are very well understood.
Que je sache, le terme de la version anglaise, «merely» n'est pas bien compris ni bien accepté en droit et dans l'interprétation des lois, alors que les mots «knowingly» et «unknowingly» sont fort bien compris.

The arguments have already been made here this evening for compensatory financing, for aid to agricultural development, for export credits and for local sourcing; all of these criteria, all of these priorities are very well understood.
Les remarques à propos des financements compensatoires, de l'aide au développement agricole, des crédits d'exportation et des ressources locales ont déjà été faites devant cette Assemblée ce soir. Nous avons très bien compris tous ces critères, toutes ces priorités.

Senator Bosa: I have heard your concerns regarding the simplicity of the language in a clause that is not very well understood.
Le sénateur Bosa: Je ne suis pas sourd à vos préoccupations concernant la simplicité du libellé d'un article qui n'est pas très bien compris.

Mr. Dinsdale: Yes, and the fundamental ethical principles that underline good research are very well understood by the conscientious community.
M. Dinsdale: Oui. Les milieux de recherche consciencieux comprennent bien les principes éthiques fondamentaux qui sous-tendent des recherches légitimes.