Vertaling van "very wealthy friends " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Loss of an emotionally close relationship, such as of a parent, a sibling, a very special friend or a loved pet, by death or permanent departure or rejection.
Définition: Perte d'une relation affectivement étroite, telle qu'un parent, un frère ou une sœur, un ami très proche ou un animal familier, liée un décès, un départ définitif ou un rejet.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In my remarks earlier I said that the reason it is not in the bill, I suspect, is because the government's very wealthy friends do not want it to be in the legislation.
J'ai souligné précédemment que si cela ne fait pas partie de ce projet de loi, c'est, je présume, parce que les amis riches du gouvernement ne veulent pas que cela en fasse partie.

A very wealthy friend of mine has a younger wife who is a judge, an excellent judge.
Un richissime ami à moi a une jeune épouse qui est juge, un excellent juge.

Most of this $6.6 billion in unpaid federal taxes was owed by very wealthy people and large corporations (1320) There is no need to spend $700,000 or $800,000 on friends of the government to find ways to collect the money owed us.
Habituellement, il s'agit de gens très riches de ce pays, notamment de grandes entreprises qui devaient un total de 6,6 milliards de dollars en impôt et en taxes fédérales non payés (1320) On n'a pas à dépenser 700 000 $ ou 800 000 $ avec des amis du régime pour trouver une solution pour aller chercher notre dû.

My supplementary question is this: Does the minister intend to eliminate the real tax breaks enjoyed by very wealthy Canadians such as family trusts and tax shelters available to big business or, as Le Devoir was reporting this morning, to bow down to the rich friends of the Liberal Party who contribute to their electoral fund?
En complémentaire, le ministre a-t-il l'intention d'éliminer les vraies fuites fiscales des très riches canadiens que sont les fiducies familiales et les possibilités d'évasion vers les paradis fiscaux qui profitent aux grandes entreprises, ou s'il a l'intention, comme il est mentionné dans Le Devoir de ce matin, de reculer devant les riches amis du Parti libéral, contributeurs à leur caisse électorale?

They are all looking for the same sort of objectives to defend and enhance the position of their very wealthy friends while ignoring the concerns and priorities of Canadians.
Ils poursuivent tous les mêmes objectifs, c'est-à-dire défendre et renforcer la position de leurs riches amis, au mépris des préoccupations et priorités des Canadiens.