Traduction de «very warmest thanks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Thank You Very Much
merci infiniment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Mr President, let me begin with my warmest thanks to the two rapporteurs, Mr Itälä and Mr Virrankoski, who have done a very good job over the past few months and have produced extremely sound reports.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais commencer en remerciant chaleureusement les deux rapporteurs, MM. Itälä et Virrankoski, qui ont réalisé un très bon travail au cours des derniers mois et élaboré des rapports extrêmement judicieux.

To José Manuel Durão Barroso and Javier Solana I offer my most sincere felicitations, and to Bertie Ahern and his colleagues my very warmest thanks.
Je félicite sincèrement José Manuel Durão Barroso et Javier Solana et je remercie chaleureusement Bertie Ahern et ses collègues.

Thank you very much, and my warmest thanks and congratulations to Commissioner Michel, who is doing a very important job.
Je vous remercie vivement, et adresse mes plus chaleureux remerciements et félicitations au commissaire Michel, en charge d’un travail essentiel.

– (FI) Mr President, I would like to express my warmest thanks to our rapporteur, Professor Trakatellis, for having once again very skilfully steered a report through the channels of the committee, a report that has aroused much interest, and one that is very important and, for that reason, has left itself open to the hundreds and hundreds of amendments that we have all tabled.
- (FI) Monsieur le Président, je remercie chaleureusement notre rapporteur, le professeur Trakatellis, pour avoir très habilement réussi à faire adopter en commission un rapport qui a suscité un grand intérêt, qui est d’une très grande importance et qui était de ce fait très exposé à ces centaines d’amendements que nous y avons tous apportés.

Thank you very much, and the warmest of holiday wishes to everyone in the House as well as everyone in my wonderful riding of Saint-Hyacinthe—Bagot.
Merci infiniment et je souhaite de Joyeuses Fêtes à tous et à toutes en cette Chambre et dans mon magnifique comté de Saint-Hyacinthe—Bagot.