Vertaling van "very vaguely worded amendment " (Engels → Frans) :

Furthermore, ETUC stresses that the wording of Articles 4(2) and 4(3) in particular is very vague and leaves a considerable amount of discretion to Member States to significantly water down their obligations under the Directive.
De surcroît, la CES souligne que le libellé des paragraphes 2 et 3 de l’article 4 est particulièrement vague et laisse une marge de manœuvre considérable aux États membres tentés d’édulcorer les obligations qui leur incombent en vertu de la directive.

Another one says “No, we only receive very vague information, often by word of mouth”.
Un autre dit: «Non, nous ne recevons que de très vagues informations, souvent de bouche à oreille».

The provision stipulating that 'any other activities required for the realisation of the objectives of the programme' may be funded is very vaguely worded.
La possibilité de promouvoir d'autres activités nécessaires à la réalisation des objectifs du programme est formulée de manière très vague.

Other activities: The provision that 'any other activities required for the realisation of the objectives of the programme' may be funded is very vaguely worded.
Autres activités: la possibilité de soutenir d'autres actions nécessaires à la réalisation des objectifs du programme est formulée de manière très vague.

Now he's come with a very vaguely worded motion that is very questionable in the context of our parliamentary agenda and our priorities as a committee.
Maintenant, il nous présente motion très vague et très contestable dans le contexte de notre programme parlementaire et des priorités de notre comité.

I can't say it's perfect, because it depends on how they interpret the very vague words.
Je ne peux pas dire qu'elle est parfaite, car tout dépend de la façon dont on interprète son libellé très vague.

For example, the word “déterminante” refers, I suppose, to the determination of the case, whereas in English, “vital importance” is very vague and much broader.
Par exemple, le mot « déterminante » réfère, j'imagine, à la détermination même de la cause, tandis qu'en anglais, « vital importance » est très vague et beaucoup plus large.

With a very vaguely worded public good defence, they could find themselves being accused of creating child porn by referencing events that happened to their patients.
En effet, avec un moyen de défense fondé sur le bien public libellé de façon très vague, ils pourraient se retrouver accusés de créer de la pornographie juvénile en parlant de choses qui sont arrivées à leurs patients.

Like Mrs Echerer, I oppose the single, very vaguely worded amendment, because I believe that the phrase ‘high level’ does not mean anything, because the Czech Republic itself is surely aware of the need for a high level of safety.
Comme ma collègue Echerer, je suis moi aussi opposée à l'unique amendement, formulé de manière très confuse, parce que je crois que l'expression "niveau élevé" ne veut rien dire, la République tchèque étant évidemment elle aussi consciente de la nécessité d'un haut niveau de sécurité.