Traduction de «very urban riding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

urban riding
circonscription urbaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the other hand—and this reflects the diversity in the country—I have heard from the member for Burnaby—Douglas about the concerns of his constituents in a very urban riding who say that gun control is necessary for them to feel safe in their homes and in their streets.
Par contre—et cela rend compte de la diversité de notre pays—les électeurs du député de Burnaby—Douglas, dont la circonscription est très urbaine, estiment avoir absolument besoin du contrôle des armes à feu pour se sentir en sécurité chez eux et dans la rue.

Mr. Speaker, you may ask why a member from a very urban riding in Toronto would want to stand up and speak on this issue this evening.
Vous pouvez très bien vous demander, monsieur le Président, pourquoi une députée d'une circonscription des plus urbaines tient à prendre la parole ce soir.

In my riding of Willowdale, a very urban riding, we recently announced a new partnership between Seneca College with small and medium-sized businesses, enterprises that will help conduct research and bring innovative ideas to market, bringing innovative ideas to commercialization.
Dans ma circonscription, Willowdale, qui est très urbaine, nous avons récemment annoncé un nouveau partenariat entre le collège Seneca et des PME afin que les entreprises contribuent aux travaux de recherche et à la mise en marché d'idées innovatrices.

One would not think of this, because Mississauga South is obviously an urban riding and is right next to Toronto, but the constituents of my riding care very much about our lake, our river and our environment.
Cela peut paraître insolite, parce que Mississauga-Sud est évidemment une circonscription urbaine située juste à côté de Toronto, mais ses résidants se préoccupent beaucoup de notre lac, de notre rivière et de notre environnement.

At the second hearing you can only go and say, listen, we have an urban riding—I'm just talking about my own personal experience here—next door to a very rural riding with part of it being in Halifax County, which is quite urban and would tend to lean toward the Halifax end of the riding.
Lors de la deuxième audience, j'aurais été obligé de dire—et il s'agit de mon expérience personnelle—nous avons une circonscription urbaine qui est voisine d'une circonscription tout à fait rurale dont une partie se retrouverait dans le comté de Halifax, qui est très urbain et il y aurait un déséquilibre en faveur d'Halifax.