Vertaling van "very troubling aspects " (Engels → Frans) :

There is one other very troubling aspect to this bill: the discretionary power given to the minister to apply the legislation.
Il y a un autre point qui est très agaçant quant à la présentation du projet de loi, c'est le pouvoir discrétionnaire que se donne le ministre quant à l'application de cette loi.

Obviously, the fact that legislation is proposed but the means do not follow is a very troubling aspect of the government's stubbornness in wanting to speed up the process and circumvent a thorough examination of Bill S-8, without taking into account the effects this could have.
Évidemment, le fait que les moyens ne suivent pas la loi qui est proposée est vraiment un aspect troublant dans l'obstination du gouvernement à vouloir accélérer le processus et court-circuiter une étude sérieuse du projet de loi S-8, et ce, sans tenir compte des conséquences que cela pourrait représenter.

That is a very troubling aspect of the bill.
C'est un aspect très troublant du projet de loi.

Senator Fraser: Senator Carstairs, I do not have the benefit of having worked on the original committee, so I am new to this subject, which has very troubling aspects.
Le sénateur Fraser: Sénateur Carstairs, je n'ai pas l'avantage d'avoir fait partie du comité initial, de sorte que le sujet à certains aspects très troublants est nouveau pour moi.

5) The other very troubling aspect of this proposal (which is left up to the regulators) is the fact that farmers will be paying a tax rather than a competitive cost item which would normally be built into the grain buyer's basis.
5. L'autre aspect très troublant de cette proposition, qui relève de l'organisme de réglementation, c'est le fait qu'il s'agit d'une taxe que les agriculteurs devront payer, au lieu d'un article de dépense assujetti à la concurrence qui serait normalement absorbé par les acheteurs de grains.