Vertaling van "very touchy issue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

he is very touchy
il prend feu comme l'amadou

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This motion would require the minister to get agreement from all party leaders that this judge is an acceptable person and that he or she will be able to deal with security issues or a very touchy issues.
La motion exigerait du ministre qu'il obtienne l'accord de tous les chefs de parti quant à savoir si le juge en question constitue un choix acceptable et sera capable de s'occuper de problèmes de sécurité ou de problèmes très délicats.

The private sector is a very touchy issue.
Le secteur privé pose un problème délicat.

It is a very touchy issue, and I think on its own merit it probably deserves a fair amount of discussion.
C'est une question épineuse et je crois qu'elle mérite de faire l'objet de discussions.

This is a very touchy issue for Quebecers.
Sur ça, les Québécois sont très sensibles.

Mr. Pierre Fortin: I think this is a very touchy issue.
M. Pierre Fortin: Je dirais que la question est assez délicate.