Vertaling van "very thorough piece " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

redistillation by a very thorough fractionation process
redistillation par un procédé de fractionnement très poussé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a very important piece of legislation and I hope it gets a thorough debate in the House before it goes on to committee.
C'est une mesure d'une très grande importance et j'espère qu'elle sera débattue pleinement à la Chambre avant d'être renvoyée à un comité.

Mr. Speaker, this is a very important piece of legislation and I am happy we are having a thorough debate in the House.
Monsieur le Président, la mesure à l'étude est d'une grande importance et je me réjouis de constater que notre débat va en profondeur.

The rapporteur’s report is a very thorough piece of work, and makes for fairly gloomy reading.
Le rapport constitue un travail très minutieux, et c’est une bien triste lecture.

Bill C-36, the Anti-Terrorism Act that was passed after a thorough study by committees in both Houses, was a very important piece of work that raised some fundamental questions.
Le projet de loi C-36, la Loi antiterroriste, adoptée au terme d'un examen approfondi des comités des deux chambres, était une mesure fort importante qui soulevait des questions fondamentales.

To sum up, Mr President, Mrs Neyts-Uyttebroeck, ladies and gentlemen, I would just like to thank Mr Poos once again for the extensive, excellent and very thorough piece of work that he has done and for the useful proposals contained in the report.
En conclusion, Monsieur le Président, Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs, je voudrais simplement remercier à nouveau M. le Ministre Poos pour le travail important, de qualité et très complet qu'il a accompli et pour les propositions utiles que contient son rapport.

That is why, honourable senators, it is of fundamental importance that this bill receive a thorough analysis in committee, which addresses all points of view and considers all aspects of what is a very complicated piece of legislation.
Honorables sénateurs, c'est pourquoi il est fondamental que ce projet de loi fasse l'objet d'une étude approfondie en comité, d'une étude qui couvre tous les points de vue et examine tous les aspects de cette mesure extrêmement complexe.

I wish to thank Mrs Berger for a very comprehensive and thorough piece of work and for being very persistent in presenting her arguments to us.
Je voudrais remercier Mme Berger pour son travail complet et approfondi et pour sa persévérance à vouloir nous présenter ses arguments.

– (DA) Mr President, I should like to begin by commending my colleagues in the Committee on Budgetary Control, together with the committee’s chairman, and also thanking those who participated in the committee and in the groups and who have carried out a very notable and thorough piece of work.
- (DA) Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter, en premier lieu, mes collègues de la commission du contrôle budgétaire ainsi que son président et je voudrais également remercier les collaborateurs de cette commission ainsi que les différents groupes, car ils ont réalisé un très vaste et très minutieux travail.

It was a long process, but it insured that this very important piece of legislation received a thorough examination.
Le processus a été long, mais il a permis de faire un examen approfondi de cette importante mesure législative.

– Mr President, can I say first of all how much I welcome what Mr Bolkestein has just said about the Commission taking a very thorough look at all the complex and intersecting pieces of legislation that are going to affect the new world in which we are living – the new world of electronic commerce.
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter, pour commencer, M. Bolkestein pour les paroles qu’il vient de prononcer au sujet de la façon dont la Commission aborde toutes les législations complexes et intéressantes qui vont influencer le nouveau monde dans lequel nous vivons - celui du commerce électronique.