Vertaling van "very thorough answer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

redistillation by a very thorough fractionation process
redistillation par un procédé de fractionnement très poussé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Smith: It is a very thorough answer and I appreciate it.
Le sénateur Smith: Je vous remercie de cette réponse fort complète.

Senator De Bané: I understand your very thorough answer, Mr. Saunders. However, I think that three provinces still demand the police to show a lawyer all their investigation about the particular case and he will decide, reading their reports and knowing the jurisprudence, if there is enough evidence to prosecute someone.
Le sénateur De Bané : Je comprends votre réponse exhaustive, monsieur Saunders, mais je pense que trois provinces exigent encore que la police présente le fruit de toute leur enquête à un avocat qui décide, à la lumière des rapports et de la jurisprudence, s'il y a matière à intenter une poursuite.

That was very good and a very thorough answer to the question I asked.
C'est une très bonne réponse et une réponse très exhaustive à la question que j'ai posée.

Excellent, thank you for that very thorough answer.
Excellent, et merci pour cette réponse fort complète.

– (FI) Mr President, Commissioner, thank you for a very thorough answer.
- (FI) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je vous remercie de cette réponse très complète.

– I should like to thank the Commissioner for that very thorough and clear answer. However, it is a fact that people still complain about over-booking.
- (EN) Je tiens à remercier le commissaire pour cette réponse très claire et complète.

The Vice-Chair (Mrs. Jean Augustine): I think that was a very thorough answer there for you and it's forestalled a number of sub-questions that might have come out from this. We'll now go to our next questioner, Mrs. Jennings.
La vice-présidente (Mme Jean Augustine): Je pense que c'était une réponse très complète à votre question et qu'elle nous permettra de faire l'économie de plusieurs sous-questions qui auraient pu être posées sur ce sujet.

– (FR) I would like to thank the Commissioner for his very thorough answer and for his interpretation.
- Je remercie Monsieur le Commissaire de sa réponse très précise et de l’interprétation qu'il fait.

– I thank the Commissioner for a very thorough answer and ask him three questions.
- (EN) Je remercie le commissaire pour sa réponse très précise. Je voudrais lui poser trois questions.

– (DA) Many thanks to Commissioner Monti for a very thorough answer.
- (DA) Je vous remercie, Monsieur le Commissaire Monti, pour le caractère très détaillé de votre réponse.