Vertaling van "very technical subject " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

academic teacher [ teacher of non-technical subjects ]
professeur d'enseignement général [ professeuse d'enseignement général ]

technical subjects vocational teacher
professeur de matières techniques dans une école professionnelle [ professeure de matières techniques dans une école professionnelle ]

technical subject vocational instructor
professeur de matières techniques [ professeure de matières techniques ]

full-time teacher training course in technical subjects
formation à plein temps des professeurs de l'enseignement technique

part-time teacher training course in technical subjects
formation à temps partiel de professeurs de l'enseignement technique

2. subject-oriented thesaurus | technical thesaurus
thésaurus fonctionnel | thésaurus spécialisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some non-road mobile machinery operates under conditions of an extreme nature involving risks to life or health, or is subject to very challenging technical requirements.
Certains engins mobiles non routiers sont utilisés dans des conditions extrêmes dangereuses pour la vie ou la santé ou sont soumis à des exigences techniques très poussées.

– I wish to congratulate my Scottish colleague, Catherine Stihler, on her good work on this very technical subject.
– (EN) Je tiens à féliciter ma collègue écossaise, Catherine Stihler, pour le bon travail qu’elle a réalisé sur ce sujet très technique.

(29) Low power small-area wireless access points are very small and unobtrusive equipment similar to domestic Wi-Fi routers, for which technical characteristics should be specified at Union level for their deployment and use in different local contexts subject to general authorisation, without undue restrictions from individual planning or other permits.
(29) Les points d'accès sans fil à portée limitée et de faible puissance sont des équipements très petits et non gênants qui ressemblent à des routeurs Wi-Fi privés, pour lesquels il convient de préciser, au niveau de l’Union, des caractéristiques techniques relatives à leur déploiement et leur utilisation dans différents contextes locaux faisant l'objet d'une autorisation générale, sans restrictions indues liées à l'octroi d'un permis d'urbanisme ou d'autres permis.

This is a very technical subject.
C'est un dossier très technique.

This apparently very technical subject is of great importance to the aviation industry and happens to be very complex; therefore, it would have a significant impact on the development of new technologies and their implementation in the aviation industry.
Ce sujet apparemment très technique revêt une grande importance pour l'industrie de l'aviation. Il s'avère très complexe. Il aura donc un impact considérable sur le développement de nouvelles technologies et leur mise en œuvre dans l'industrie de l'aviation.

This is a very technical subject and indeed to comprehend it one needs an understanding of almost all the details of the entire common agricultural policy.
Il s'agit d'un sujet très technique, qui exige une compréhension de presque tous les détails de l'ensemble de la politique agricole commune pour pouvoir être appréhendé.

– (FI) Mr President, Mr Laschet has produced an excellent report on a very technical subject, going into great detail and discovering certain features connected with the subject which have been discussed during this debate.
- (FI) Monsieur le Président, M. Laschet nous livre un excellent rapport sur un thème particulièrement technique. Il s’y est consacré avec sérieux et a trouvé dans ce thème certaines traits spécifiques qui ont été évoqués lors du présent débat.

– (FI) Mr President, we are discussing a report on a very technical subject, but it is of immense importance, both for energy conservation and, furthermore, for employment in Europe.
- (FI) Monsieur le Président, il s’agit d’un rapport sur un aspect très technique, mais qui n’en est pas moins d’une grande importance pour les économies d’énergie et aussi pour l’emploi en Europe.

The answer to Senator Bryden's question is that we made a decision that, rather than have the experts come to Ottawa, as would typically be the case because this is a very technical subject, it would make sense to go out and try to meet some of those experts where they are in largest numbers.
Pour répondre à la question du sénateur Bryden, nous avons pensé que, comme il s'agit d'un sujet très technique, il valait mieux nous déplacer pour aller rencontrer les experts là où ils sont le plus nombreux au lieu de les faire venir à Ottawa, comme cela se fait normalement.