Vertaling van "very technical piece " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Application for a Technical Construction and Operating Certificate for a Very Low Power Television or a Very Low Power FM Broadcasting Transmitting Station in Small Remote Communities
Demande d'un certificat technique de construction et de fonctionnement pour une station émettrice de radiodiffusion télévisuelle ou FM de très faible puissance dans les petites localités éloignées

draw fashion flats | make fashion technical drawings | make technical drawings of fashion pieces | make technical flats of fashion pieces
réaliser des croquis techniques de vêtements de créateurs

Technical standards for non-secure voice interoperability of very high frequency (VHF) combat net radios (CNR) by use of common interface radio adapter devices
Normes techniques visant à assurer l'intéropérabilité en téléphonie non protégée des appareils radioélectriques du réseau de combat à ondes métriques (0.m) à l'aide d'adaptateurs radioélectriques à interface commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We thought it would be very useful and helpful for the committee as a whole to hear, because this is a very technical piece of legislation, quite apart from its profound importance to the development and evolution of this country and, really, its evolution as a nation.
Cette séance était excellente et très informative. Nous pensons que ces informations pourraient être très utiles aux membres du comité, car il s'agit d'un projet de loi très technique qui se distingue par son importance en ce qui concerne le développement et l'évolution de notre pays et son évolution en tant que nation.

I can only, as an anglophone MP, ask my anglophone colleagues to imagine going to a budget briefing in which departmental officials are made available to describe and interpret very technical pieces of legislation, to find that only French was available both in text and in the presentation.
Étant moi-même un député anglophone, je demande à mes collègues anglophones d'imaginer une séance d'information sur le budget, présentée par des fonctionnaires du ministère qui décrivent et expliquent des mesures législatives très techniques; imaginez que la présentation et la documentation soient seulement offertes en français.

Absolutely, these two gentlemen will be able to answer the technical questions to what is a very important piece of legislation, and I can see by the attendance this morning that senators actually recognize that.
Vous avez absolument raison. Ces deux messieurs seront en mesure de répondre aux questions techniques relatives à ce qui constitue une très importante mesure législative et, compte tenu du nombre de personnes qui participent à la séance ce matin, je peux constater que les sénateurs en ont conscience.

Therefore, it opens up a very technical issue about reporting two specific pieces of metadata on anyone who ends up being an Internet service, accidentally or otherwise.
Je pose ainsi une question extrêmement technique sur la communication de deux éléments précis de métadonnées au sujet de quelqu'un qui se trouve être un service Internet, peut-être de manière tout à fait fortuite.

Given the 15-minute presentation we heard from the Commissioner earlier on, would you accept that that is just clearly not the case; that your sort of hyperbole undermines the case in the serious discussion we are having here tonight about a very technical piece of legislation and regulation; and that you are not actually helping the case, you are hindering it?
Considérant le contenu de l’exposé de 15 minutes présenté auparavant par la commissaire, reconnaîtriez-vous que cela n’est clairement pas le cas, que votre sorte d’hyperbole nuit à cette affaire dans la discussion importante que nous avons ce soir sur une législation et un règlement très techniques; et qu’en fait vous ne faites pas avancer les choses mais qu’au contraire vous les entravez?

While very technical, this is a critically important piece of legislation.
Ce projet loi, tout technique qu’il soit, est une mesure d’une importance cruciale.

I know that this often seems like a very technical piece of work, but these rapid annual updates are important because they offer transparency for citizens about their entitlements.
Je sais que cela semble souvent très technique, mais ces rapides mises à jour annuelles sont importantes parce qu’elles permettent aux citoyens de bénéficier d’une certaine transparence par rapport à leurs droits.

– (DA) Madam President, I would like to start by thanking Mr Schnellhardt for his very ambitious piece of work in the form of this very technical report.
– (DA) Madame la Présidente, je voudrais commencer par remercier M. Schnellhardt pour le travail très ambitieux qu’il a réalisé au travers de ce rapport très technique.

Mr President, I thank the Members for their very constructive comments regarding this very important piece of legislation and, as I said at the outset, I congratulate Mr Radwan and the shadow rapporteurs for their work and the deep, intensive and very technical work done by the committee on this very complex subject.
- (EN) Monsieur le Président, je remercie les députés de leurs commentaires très constructifs concernant cet élément très important de la législation et, comme je l’ai dit au début, je félicite M. Radwan ainsi que les rapporteurs fictifs du travail approfondi, intensif et très technique accompli par la commission sur ce thème très complexe.

I understand that this is a very technical and complex piece of work but I would say that, ultimately, what we are dealing with is a relatively straightforward matter: changes have been made, as Mrs Kauppi explained very clearly, to the accounting criteria for the swaps arrangements and forward rate agreements.
Je comprends qu’il s’agit d’un travail très technique et difficile, mais, dans le fond, le problème qui est posé est, je dirais, relativement simple : les critères de comptabilisation ont été modifiés - comme elle l’a très bien dit - des accords de swaps et des contrats de garantie de taux.