Vertaling van "very technical matters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

technical matters
questions techniques

technical matter
question d'ordre technique

legal technical matters
questions de forme juridiques

get involved in the production's technical matters | participate in aspects of the technical production | participate in technical aspects of the production | take part in technical aspects of the production
participer aux aspects techniques de la production

an Office which is independent in relation to technical matters
un Office indépendant sur le plan technique

Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products
Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration

Committee for the adaption to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products
Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My colleagues, I would point out to you that these are very technical matters, so I would ask that you give them some attention.
Mes collègues, je vous signale qu'il s'agit de questions très techniques, et je vous prie donc d'y porter attention.

The Executive Board shall be competent to finalise ECB Opinions on very technical matters and to incorporate factual changes or corrections.
Le directoire est compétent pour établir la version finale des avis de la BCE relatifs à des sujets très techniques et pour intégrer les modifications ou corrections factuelles.

Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood policy Stefan Füle said "I welcome the decision taken by the Council last Friday which paves the way for the signature by the EU of the 'Convention on pan-Euro-Mediterranean rules of origin'. This may seem a very technical matter, but in reality this opens the door to a simplification of the way the EU can trade with the countries of the Southern Mediterranean and the Western Balkans.
M. Stefan Füle, commissaire chargé de l'élargissement et de la politique de voisinage, s'est exprimé en ces termes «Je me félicite de la décision prise, vendredi dernier, par le Conseil, qui ouvre la voie à la signature, par l’UE, de la convention sur les règles d'origine paneuroméditerranéennes.Tout cela peut sembler très technique, mais, en réalité, cette convention permet de simplifier les modalités du commerce entre l’UE, d'une part, et les pays du sud de la Méditerranée et les Balkans occidentaux, de l'autre.

We are discussing some very technical matters this evening, but in my opinion they are ones which will make a much more significant contribution to building Europe than many of the speeches we address to one another on so many other occasions.
Nous discutons de quelques points très techniques ce soir, mais, à mon avis, ils sont du type à avoir une contribution beaucoup plus significative pour construire l'Europe que bien des discours que nous nous adressons les uns aux autres dans de si nombreuses occasions.

A sensible approach would have been to simply say that he was sorry he put that in, that he made a mistake, and refer the whole matter to a committee of experts, because these are very technical matters.
Le bon sens aurait voulu qu'il admette simplement son erreur, qu'il se dise désolé d'avoir mis une pareille mesure dans le budget et qu'il renvoie la question à un comité d'experts, parce que les questions de ce genre sont très techniques.

To conclude, I should like to thank the Commission representatives and the various people who helped me to draft this report and, of course, my fellow draftsmen of the opinion, for their constructive cooperation on a very technical matter.
En conclusion, je tiens à remercier les représentants de la Commission et les différents interlocuteurs qui m’ont aidée dans la rédaction de ce rapport et, bien entendu, mes collègues rapporteurs pour avis, pour la qualité de leur collaboration dans un dossier très technique.

We are responsible in the committee for the questions and we do not expect the Conference of Presidents to overrule us unilaterally on a very technical matter.
Au sein du comité, nous sommes responsables des questions et nous ne pensions pas que la conférence des présidents nous rejetterait unilatéralement sur un sujet on ne peut plus technique.

For the latter, the Regulation should favour the application of a procedure for adoption of new rules through comitology procedure. This approach is intended to meet the concern of Member States to reduce or eliminate interim technical measures from the annual TAC and quota regulation, while taking account of the fact that the application of technical measures is very often a matter of urgency.
L’objectif est de répondre au souhait des États membres de réduire, voire d’éliminer, les mesures techniques transitoires contenues dans le règlement annuel sur les TAC et quotas, tout en tenant compte du fait que l’application de mesures techniques est très souvent une question d’urgence.

I think that on this point, I really agree with what Dr. Maziade said: Let us start with the diseases, that is let us try to discern properly and apply intelligently the broad, anti-discriminatory principles, and so on, and also the very technical matters linked to a particular disease.
Je crois qu'ici, je rejoins vraiment ce qu'a dit le Dr Maziade: commençons avec les maladies, c'est-à-dire essayons de bien discerner et d'appliquer de façon intelligente les grandes questions politiques et d'égalité antidiscriminatives, et cetera, et aussi les questions très techniques reliées à une maladie particulière.

The provision of water is a very technical matter; it is not a simple matter.
L'approvisionnement en eau potable est quelque chose de très technique, ce n'est pas simple.