Vertaling van "very strong point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

put up a very strong defence [ put up a very strong defense ]
bétonner

very strong
très fort

very strongly acid soil
sol très fortement acide

strong point
centre de résistance

strong point | key idea
idée-force

anchorage | strong point
point d'ancrage

strong point | base | stronghold
point d'appui [ ptap ]

fixed and strong points
points fixes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One hon. member brought up a very strong point.
Un député a présenté un excellent argument.

This is a very strong point, and we need to take great care as representatives of the Canadian people to encourage Canadian companies to behave abroad as we would demand they behave at home.
C'est une question très importante et en tant que représentants des habitants du Canada, nous devons nous efforcer d'encourager les entreprises canadiennes à se comporter à l'étranger comme on exigerait qu'elles se comportent ici, au Canada.

He made a very strong point that part of the problem with the internal market is actually not the lack of legislation, but the consistent enforcement and effectiveness of the existing instruments that we have in place to create the internal market.
Il a très fortement insisté sur le fait que le problème du marché intérieur réside partiellement non pas dans le manque de législation, mais plutôt dans la mise en œuvre cohérente et dans l’efficacité des instruments existants dont nous disposons pour créer le marché intérieur.

The minister has made a very strong point of the very undesirable option of continuing litigation, and if we don't get an agreement here, that option is open to the United States industry.
Le ministre a très clairement fait valoir qu'il ne serait pas du tout souhaitable de poursuivre le litige et que si nous n'obtenons pas une entente, l'industrie américaine aura cette option.

That is a very strong point (1215) I was here during Mr. Cadman's tenure.
C'est un point extrêmement important (1215) J'ai siégé avec M. Cadman.

This was a very strong point of departure for our partners to enable them to support us in our efforts in this direction.
C’était un point de départ fort pour nos partenaires, de nature à nous soutenir en ce sens.

I do not see this experience as a sign of weakness, which is a criticism often levelled at Europe; I see it as a very strong point and I think we should make use of this very strong point to raise a loud, united voice at international level.
Je pense que cette expérience ne trahit pas une faiblesse, comme veulent souvent le faire croire les critiques à l'encontre de l'Europe, mais montre plutôt une force considérable, et c'est cette force considérable que nous devons exploiter pour nous exprimer avec assurance et d'une seule voix sur la scène internationale.

I would love to have further used the definition of the family by the Vanier Institute. I would have liked to quote the Prime Minister who has a very strong point of view.
J'aurais aimé avoir plus de temps pour approfondir la définition de la famille selon l'Institut Vanier ou encore citer notre premier ministre qui a un point de vue très ferme là-dessus.