Traduction de «very strict results-oriented » (Anglais → Français) :

There is one very important aspect of that proposal that has not received as much attention as it deserves; namely, that as a result of Part II of the legislation, there is now a requirement that any active employment benefits funded under the EI account be subject to a very strict results-oriented regime.
L'un des aspects très importants de ce projet n'a pas retenu autant l'attention qu'il le méritait, à savoir qu'à la suite de l'application de la partie II du projet de loi, on exige dorénavant que toutes les prestations d'emploi financées à même le compte d'assurance-emploi soient assujetties à des règles très strictes et axées sur les résultats.

In certain cases, projects with an operational orientation have achieved very tangible results (examples below).
Dans certains cas, les projets ayant une orientation opérationnelle ont obtenu des résultats très concrets (exemples ci-dessous).

Expressing the analytical result as an upperbound level would result in some cases in a level close to the maximum level if very strict maximum levels would be established, even if no PCBs have been quantified.
Dans certains cas, le fait d’exprimer le résultat de l’analyse en tant que niveau supérieur pourrait conduire à un niveau proche de la teneur maximale, si des teneurs maximales très strictes étaient fixées, même si aucun PCB n’était quantifié.

It also lays down very strict conditions for the use of sensitive data which might reveal, for example, the religion or sexual orientation of passengers.
L'accord fixe également des conditions très strictes pour l'utilisation des données sensibles pouvant révéler, par exemple, la religion ou l'orientation sexuelle des passagers.

Export-oriented industries indicated that the resulting unrestricted liability for suppliers could lead to very high commercial risks, which discourage or impede the conclusion of cross-border transactions.
Les industries tournées vers l'exportation indiquent que la pleine responsabilité des vendeurs pourrait entraîner des risques commerciaux très importants, susceptibles de les dissuader ou de les empêcher de conclure des transactions transfrontalières.

Because of the long lasting development, the close cooperation between suppliers and car manufacturers in the run-up of order rounds, the strict customer orientation in the field of product development and the very dynamic innovation process in the ABS market it is very unlikely that Bosch and ITT will exercise a parallel anti-competitive behaviour in competition.
En raison de la longueur du processus de développement, de l'étroite coopération entre fournisseurs et constructeurs automobiles dans la préparation des cycles de commandes, de l'orientation stricte vers le consommateur des activités en matière de développement de produit et du processus d'innovation très dynamique qui caractérise le marché des systèmes ABS, il est très improbable que Bosch et ITT adoptent un comportement anticoncurrentiel parallèle.

Free movement will result Nationals of one Member State can only go in floods of foreigners to another MS to obtain health care under taking advantage of Swiss certain very strict conditions (in the health and medical care case of health care requested in advance, system. i.e., not emergency care).
Le liberté de circulation Un ressortissant d'un État membre ne permettra à des milliers peut bénéficier de soins dans un d'étrangers de profiter du autre État membre qu'à des système de santé suisse. conditions très strictes (dans le cas d'une demande de soins préalable, c'est-à-dire en dehors des cas d'urgence).

In the case of administrative expenditure, the Commission has conducted a very strict evaluation of additional expenditure resulting from enlargement," Mr Schmidhuber stated.
Pour les dépenses administratives, la Commission a procédé à une évaluation rigoureuse de ses charges nouvelles entraînées par l'élargissement," a souligné M. Schmidhuber.