Vertaling van "very specific comments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

Comments on Specifications
Commentaires sur les spécifications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Appleton: If I can recap my testimony here, I made very specific comments about problems with the bill.
M. Appleton: Si vous me permettez de récapituler, j'ai formulé des observations très précises sur les difficultés que pose le projet de loi.

I'll be sharing my time with Minister Merrifield, who has some very specific comments about the areas under his responsibility.
Je vais partager mon temps avec le ministre Merrifield, qui a des commentaires plus précis à faire sur des questions qui relèvent de ses responsabilités.

– Mr President, I have a very specific comment to make on this report.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais formuler une remarque très spécifique au sujet de ce rapport.

Within this framework, I should like to make two very specific comments: the first comment concerns the timing of decisions.
Dans ce contexte, je voudrais faire deux commentaires très précis: le premier concerne le calendrier des décisions.

I would like to make a very specific comment on debt: it is true that the European Union has made a fundamental effort in relation to the cancelling of ACP countries’ debts.
Je tiens à émettre un commentaire très concret sur la dette : il est vrai que l'Union européenne a consenti un effort très important en ce qui concerne la remise de la dette des pays ACP.

In the field of foreign, security and defence policy, Mr President-in-Office of the Council, I am going to make a few very specific comments in order to be brief.
Dans le domaine de la politique étrangère, de la sécurité et de la défense, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je me limiterai à quelques références très concrètes.

We would like to make some very specific comments in relation to these two reports on the application of the Funds during the years in question.
Au sein de cet hémicycle, nous voudrions formuler quelques commentaires très concrets sur les deux rapports relatifs à l'application des fonds durant les années auxquelles il a été fait référence.

Commenting on the Commission's decision, Franz Fischler, Commissioner responsible for agriculture and fisheries, said: "Our proposals address the very specific difficulties facing farming and fisheries in the outermost regions.
A l'occasion de la décision de la Commission, Franz Fischler, Commissaire chargé de l'agriculture et de la pêche a notamment déclaré : « Nos propositions prennent en compte les difficultés très particulières que rencontrent l'agriculture et la pêche dans les régions ultrapériphériques.

I am simply asking which pieces of this country's approach to clinical trials you consider to be very good models with regard to specific aspects, not the total picture, in addition to all the general and specific comments we have heard today.
Je demande simplement quels aspects de l'approche des essais cliniques d'un pays vous considérez être comme de très bons modèles sur certains points précis, pas sur le tableau d'ensemble, en sus de toutes les remarques générales et spécifiques que vous avez faites aujourd'hui.

Commenting on the Decision, Mr Millan said that through the programme a very specific need - the provision of a certification facilities - was being met so that the industrial businesses of this particularly remote region could take advantage of the single market.
Commentant la décision M. Millan a déclaré: "Par ce programme nous voulons répondre à une exigence très spécifique pour que les entreprises industrielles de cette région, particulièrement éloignée, puissent bénéficier des avantages du marché unique: disposer des structures de certification.