Vertaling van "very sound solid " (Engels → Frans) :

We have rights and we have freedoms, but we have never had a very sound, solid, legally clear description of responsibilities.
Nous avons des droits et des libertés, mais nous n'avons jamais eu une description juridique claire, solide et complète des responsabilités qui les accompagnent.

We believe there has been very sound and solid progress on human rights.
Nous croyons que des progrès très considérables et très solides ont été réalisés au chapitre des droits de la personne.

This has again been illustrated in the very sound, solid reports from Mr Moscovici and Mr Van Orden.
Cette attitude s’est illustrée une nouvelle fois dans les rapports extrêmement solides et argumentés de M. Moscovici et M. Van Orden.

The solidity of the single currency rests on two pillars: a monetary policy geared towards price stability and a set of sound economic policies – which are very much in defence of the Eurogroup, Mr Prime Minister.
La solidité de la devise unique repose sur deux piliers: une politique monétaire orientée sur la stabilité des prix et un ensemble de politiques économiques solides - qui servent principalement à défendre l’Eurogroupe, Monsieur le Premier ministre.

People have the misconception that it is only in the rural part of Canada but that is wrong. Canadians from coast to coast to coast, of every political stripe and no particular political stripe, of every major faith and of no particular faith, Canadians in the millions oppose changing the definition of marriage for very sound and solid reasons.
En fait, des Canadiens de tous azimuts, de toutes allégeances politiques ou d'aucune allégeance politique particulière, de toutes religions ou d'aucune religion précise, des Canadiens par millions s'opposent à la modification de la définition du mariage, pour des raisons rationnelles et bien fondées.

17. Points out that, if aid is to be effective, it is very important for LDCs to have sound, solid institutions, since they will then be able to draw up their own development policies and support from donors can be provided not by cumbersome bureaucratic procedures or in accordance with ineffective conditionality undertakings, but on the basis of credible commitments by the countries concerned regarding tangible results;
17. souligne que l'efficacité de l'aide dépend en grande partie de l'existence d'institutions saines et solides, de sorte que ces pays puissent établir eux-mêmes leurs politiques de développement et que le soutien des donateurs puisse se faire non pas au travers de procédures bureaucratiques lourdes et de conditionnalités inefficaces, mais au travers d'engagements crédibles des pays concernés sur des résultats tangibles;

AGCD is a very sound company with a solid track record of recurring profits for several years.
Les AGCD est une compagnie en très bonne santé financière qui enregistre des profits depuis plusieurs années.

Since a good, sound, solid foreign policy is very important to a nation, I would like to ask the member why there is not even a single word about foreign policy in the throne speech.
Ma question est la suivante: s'il est primordial pour un pays de se pourvoir d'une politique étrangère qui soit saine et sérieuse, j'aimerais que le député nous dire pourquoi le discours du Trône n'en fait pas mention.