Traduction de «very sophisticated technology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sophisticated technology
technologie exigeante

sophisticated IT security threat [ sophisticated information technology security threat ]
menace complexe à la sécurité des TI [ menace complexe à la sécurité des technologies de l'information ]

sophisticated IT security incident [ sophisticated information technology security incident ]
incident complexe de sécurité des TI [ incident complexe de sécurité des technologies de l'information ]

very large scale integration | VLSI technology | VLSI [Abbr.]
intégration à très grande échelle | technologie VLSI | VLSI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have companies doing that now in Canada on a very small scale with some very sophisticated technology.
Il y a des entreprises qui le font actuellement au Canada à très petite échelle au moyen d'une technologie très spécialisée.

Do not make us vulnerable, in this very modern and complex time, to very sophisticated technology and communications that could potentially incite, even inside this country, people who could get sucked in.
Il ne faut pas nous rendre vulnérables, à l'époque très moderne et complexe où nous vivons, à des moyens de communication et des technologies très perfectionnés qui pourraient inciter, même ici dans notre pays, des gens à se laisser emporter et à commettre certains gestes.

HFT is typically not a strategy in itself but the use of very sophisticated technology to implement traditional trading strategies such as arbitrage and market making strategies.
Le plus souvent, il ne s’agit pas d’une stratégie à proprement parler, mais de l’utilisation d’une technologie très sophistiquée visant à appliquer des stratégies de négociation traditionnelles comme l’arbitrage ou des stratégies de tenue de marché.

That is the conventional thinking and certainly some are like that, but the bulk of organized criminals are individuals in $3,000 Armani suits who look like us and they use very sophisticated technology to commit crimes.
C'est la ligne de pensée conventionnelle et il y a certes des criminels qui ont cette allure, mais la plupart des membres d'organisations criminelles portent des costumes Armani à 3 000 $, nous ressemblent et ont recours à des technologies très sophistiquées pour commettre des crimes.

Some of these solutions are technologically very simple e.g. the use of username/password combinations; others are more sophisticated, requiring specific types of electronic signatures, including qualified signatures (requiring a digital certificate issued by supervised/accredited Certification Service Providers).
Certaines de ces solutions, telles les combinaisons associant un nom d'utilisateur et un mot de passe, sont technologiquement très simples; d'autres, plus sophistiquées, imposent un type précis de signature électronique; c'est le cas notamment des signatures qualifiées (qui exigent un certificat numérique délivré par un prestataire de services de certification contrôlé ou accrédité).

On account of the permanent technological revolution which is going on within the European Union and in the wider world, the major importance of the data stored in sophisticated computer and other systems (which in the very near future will begin to evolve in step with scientific knowledge) must be explicitly acknowledged.
La révolution technologique en évolution permanente dans l'Union et dans le monde oblige à tenir compte, de façon explicite, de l'importance capitale croissante des données emmagasinées dans des systèmes informatiques sophistiqués et d'autre type et qui, en outre, dans un avenir très proche, évolueront parallèlement aux connaissances scientifiques.

Surveillance and warning are not easy to do and will require very sophisticated technology in very difficult circumstances.
La surveillance et l'alerte ne sont pas des fonctions faciles, et elles exigent l'utilisation de technologies de pointe dans des conditions très difficiles.

Scientists say that cloning does not require very sophisticated technology and could unquestionably interest some scientists or provide an opportunity for rich eccentrics to realize dreams as dangerous as they are appealing.
Aux dires des scientifiques, la technologie requise pour le clonage n'est pas très complexe et pourrait, sans l'ombre d'un doute, intéresser certains scientifiques ou permettre à des excentriques fortunés de réaliser des rêves aussi dangereux que séduisants.