Vertaling van "very solid grounds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

firm ground | solid formation | solid ground
sol résistant | terrain résistant | terrain solide

solid ground curing | SGC [Abbr.]
procédé SGC

ground solid stopper
bouchon massif allégé

hard soil [ hard solid soil | hard ground ]
sol dur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The next Commission can build on very solid ground in moving the smart regulation agenda forward".
Aussi la prochaine Commission pourra-t-elle s'appuyer sur des bases très solides pour aller encore plus loin en matière de réglementation intelligente».

This is the first scallop fishery in North America to receive this eco-certification and put this fishery on very solid ground to compete in the international market.
Il s'agit de la première pêche hauturière du pétoncle à recevoir cette certification écologique en Amérique du Nord.

Moreover, we are planning to develop a new type of cooperation whereby the European Parliament would be involved in the preparatory work of delegated acts, and we would like to do this on very solid ground.
En outre, nous prévoyons de développer un nouveau type de coopération par lequel le Parlement européen participerait aux travaux préparatoires des actes délégués, et nous souhaitons le faire sur un terrain très solide.

I very much regret that we are only dealing with this report at a time when three Members of the European Parliament have been entrapped and are suspected of corruption on solid grounds.
Je regrette sincèrement que nous n’examinions ce rapport qu’après que trois députés européens ont été piégés et sont soupçonnés de corruption sur la base d’éléments sérieux.

The other thing which I am pleased to say is that, following the vote on Mr Mavrommatis’s report, we will have a very solid base for Europe’s forthcoming coherent policy on sport: a base grounded in the White Paper and Parliament’s report.
L'autre chose que je suis heureux de pouvoir dire c'est que, suite au vote du rapport de M. Mavrommatis, nous disposerons d'une base très solide pour une politique européenne cohérente dans le domaine du sport: une base reposant sur le Livre blanc et sur le rapport du Parlement.

Hon. Jim Peterson: My understanding of it is that we were on very solid ground in terms of having the Byrd amendment declared illegal, as it was under the WTO, and secondly, in imposing the level of retaliation at $14 million for this year the way we have.
L'hon. Jim Peterson: Je crois que nous avions de très solides raisons de faire déclarer illégal l'amendement Byrd, comme il l'a été à l'OMC, et deuxièmement d'imposer des mesures de représailles de 14 millions de dollars pour cette année comme nous l'avons fait.

However," as several of them put it, "there are very solid grounds for making the effort, given the objectives in view and the sensitivity of public opinion to the matters covered by the Charter".
Cet effort est cependant amplement justifié au regard des objectifs poursuivis et de la sensibilité de l'opinion publique aux sujets couverts par la Charte", ont estimé plusieurs d'entre eux.

Mr. Kelly: If we pursue the model of the fishery, I am not sure that we are building on very solid ground.
M. Kelly: Si nous devions opter pour le modèle qu'on applique aux pêcheurs, je ne suis pas sûr que nous aurions des fondements vraiment solides.