Traduction de «very soft loans » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

soft loan [ concessional loan | soft-term loan ]
prêt à des conditions de faveur [ prêt à des conditions avantageuses | prêt de faveur | prêt à des conditions libérales | prêt assorti de conditions libérales | prêt concessionnel | prêt à conditions de faveur ]

soft loan window [ soft-loan window ]
guichet concessionnel [ guichet d'aide libérale ]

loan at a reduced rate of interest | low interest loan | soft loan
prêt à taux d'intérêt réduit | prêt à taux réduit

loan on privileged terms | soft loan
prêt à des conditions privilégiées | prêt assorti de conditions favorables | prêt concessionnel | prêt favorable

low interest loan | soft loan
prêt à faible taux d'intérêt | prêt à taux d'intérêt réduit

bilateral soft loan
prêt de faveur bilatéral

soft loan
prêt de faveur | prêt à conditions préférentielles | prêt à conditions de faveur

soft loan
prêt concessionnel | prêt favorable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This move away from market-based approaches is facilitated by a very lucrative economic alliance with Hugo Chavez, Venezuela's president, who provides cheap oil in exchange for Cuban expertise in areas such as health and security, and soft loans from China.
Cet éloignement de l'économie de marché est facilité par une alliance économique très lucrative avec Hugo Chavez, le président du Venezuela, qui fournit du pétrole à bas prix en échange de l'expertise cubaine dans des domaines comme la santé et la sécurité, de même que par des prêts avantageux consentis par la Chine.

The most interesting points in the Kratsa-Tsagaropoulou report, as it now stands, are the recognition and improvements for assisting spouses, men and women, the effective promotion measures, microloans, soft loans, and the proposal, which is very necessary, that women should participate in decision-making in professional and sectoral agricultural organisations.
Les points les plus intéressants du rapport Kratsa-Tsagaropoulou, tel qu’il est, sont la reconnaissance et l’amélioration pour les conjoints aidants, femmes ou hommes, les mesures effectives de promotion, les microcrédits, les prêts à taux réduits et cette proposition, absolument indispensable, selon laquelle les femmes devraient participer au processus décisionnel au sein des organisations agricoles professionnelles et sectorielles.

Under the new Lomé IV Convention signed by 68 ACP countries and the 12 EC-Member States on 15th December 1989 and covering the period 1990-2000, Uganda continues to be in the top group of recipient countries it will be entitled to receive a minimum of ECU 160 million (US-$ 190 million) for the period 1990-1995, out of which ECU 145 million is in grants and the balance in very soft loans.
Au titre de la nouvelle Convention de Lomé (Lomé IV) signée le 15 décembre 1989 par les 68 pays ACP et les 12 Etats membres de la CE pour la période 1990-2000, l'Ouganda demeure un des principaux bénéficiaires et recevra pour la période 1990-1995 un minimum de 160 millions d'écus (190 millions de USD) dont 145 millions d'écus sous forme d'aides non remboursables, le reste étant constitué de prêts à des conditions très avantageuses.

The Chairman: For example, it's been pointed out—and I know it's a very soft number—a large number of the loans granted would have been granted anyway without the SBLA guarantee.
Le président: Ainsi, on a fait remarquer—et je sais que ce n'est pas un chiffre très précis—qu'un grand nombre de prêts auraient été consentis de toute façon, même en l'absence de la LPPE.