Vertaling van "very small extent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]
très très légèrement inclus

microstation | microterminal | very small aperture terminal | very small satellite antenna | VSAT [Abbr.]
microstations | réception TV par satellite | terminal à très petite ouverture | VSAT [Abbr.]

very-small-aperture terminal [ VSAT | very small aperture terminal | micro Earth station ]
microstation terrienne [ VSAT | terminal à très petite ouverture d'antenne | microstation | station terminale à antenne à petite ouverture ]

very slightly included [ VS | very small inclusions | very slightly imperfect ]
très légèrement inclus

very-small-aperture terminal | VSAT [Abbr.]
terminal à très petite ouverture | VSAT [Abbr.]

microterminal | very small aperture terminal | VSAT [Abbr.]
microstation | microstation terrienne | terminal équipé d'une très petite antenne | VSAT [Abbr.]

very small aperture terminal | VSAT | micro-station | micro-terminal
microstation terrienne | microstation | terminal à très petite ouverture d'antenne | terminal à très petite ouverture | TTPO

very small aperture terminal | VSAT
microstation terrienne | microstation

very small aperture terminal [ VSAT ]
microstation terrienne | microstation

Very small aperture terminal | VSAT
microstation terrienne | microstation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First of all, I guess based on the confidence that they would be rescued, world banks, including banks in the United States, to a very small extent in Canada, and to a very large extent in Japan, lent money, created money to lend to Korean banks, for example, and Korean large corporations.
Tout d'abord, dans la certitude de bénéficier d'un sauvetage, les banques du monde, y compris celles des États-Unis, du Canada dans une très petite mesure, et du Japon dans une très grande mesure, ont prêté de l'argent, ont créé de l'argent pour le prêter par exemple aux banques coréennes et aux grandes entreprises coréennes.

It was replaced to a very small extent by Bill C-55.
Il a été remplacé très partiellement par le projet de loi C-55.

The potential women offer in terms of running businesses is used to a very small extent.
Le potentiel qu’offrent les femmes en matière de gestion d’entreprise est très peu utilisé.

15. Welcomes the legal clarification of the conditions under which procurement law applies to institutionalised public-private partnerships, particularly given the great importance that the Commission, in its communication of 19 November 2009, attaches to such partnerships in connection with combating climate change and promoting renewable forms of energy and sustainable transport; points out that the public procurement directives always apply if a task is to be conferred on an undertaking which is privately owned, even to a very small extent; emphasises, however, that both the Commission, in its communication of 5 February 2008, and the CJEU, in its judgment of 15 October 2009 in Case C-196/08, have made it clear that a double competitive tendering procedure is not required in connection with the award of contracts to, or the conferral of certain tasks on, newly-established public-private partnerships, but that all the following criteria must be met before a concession can be awarded without competitive tendering to a mixed public-private undertaking specially established for that purpose:
15. se félicite de la clarification juridique des conditions dans lesquelles la législation en matière de marchés publics s'applique aux partenariats public–privé institutionnalisés, compte tenu de l'importance majeure que la Commission attache, dans sa communication du 19 novembre 2009, à la lutte contre le changement climatique, à la promotion des énergies renouvelables et au transport durable; fait observer que les directives relatives à la passation des marchés publics s'appliquent toujours quand une entreprise se voit conférer une mission privée, même mineure; souligne toutefois que tant la Commission, dans sa communication du 5 février 2008, que la Cour de justice de l'Union européenne, dans son arrêt du 15 octobre 2009 dans l'affaire C–196/08, ont constaté que lorsque certaines missions font l'objet d'une adjudication et sont transférées à un partenariat public–privé qui vient d'être créé, la double adjudication n'était pas nécessaire; fait toutefois observer que toutes les conditions suivantes doivent être remplies pour que le transfert d'une concession à une entreprise mixte publique–privée créée à cette fin puisse se faire sans procédure de mise en concurrence:

Research in Ireland reveals that the drop in the number of café customers is due only to a very small extent to the ban on smoking.
Selon des enquêtes menées en Irlande, la baisse de la fréquentation des cafés n’est que très peu imputable à l’interdiction de fumer.

However, the Commission found that the acquisition of Fels would not further strengthen CVK's dominance as Haniel's share of the market for wall building materials for load-bearing walls would increase only to a very small extent.
Cependant, la Commission a conclu que l'acquisition de Fels ne renforcerait pas la position dominante de CVK, car la part du marché des matériaux de construction pour murs porteurs détenue par Haniel n'augmenterait que très légèrement.

This was due only to a very small extent to the framework of, and aid from, the structural change mechanisms themselves and to a much greater extent to the political priorities set by the Member States.
Cet état de choses est dû assurément pour une faible part aux principes qui sous-tendent les mécanismes de transformation structurelle et aux aides découlant de ces derniers. Il s'explique avant tout par l'ordre de priorités retenu par les États membres.

It is remarkable that not all information asked for by the questionnaires is included in the report; information about prevention, systems for return, collection and recovery, information campaigns aimed at the general public and economic operators is only to a very small extent included or even absent.
Il est à remarquer que toutes les informations demandées dans les questionnaires ne sont pas reprises dans le rapport. Des informations concernant la prévention, le système de restitution, la collecte et la récupération, les campagnes d'information visant le public général et les opérateurs économiques ne sont présentés que dans une très faible mesure ou sont même totalement absents.

The activities of the parties overlap to a very small extent.
Les activités des parties se chevauchent à un degré très faible.

UCC does not add to this market share, except to a very small extent, through its participation in a recent joint venture with Elf Atochem.
UCC n'accroît pas cette part de marché, si ce n'est dans une proportion infime, par sa participation à une entreprise commune récemment constituée avec Elf Atochem.