Traduction de «very slow pace » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complete transformation in the pearlite range is only obtained after a very slow cooling rate
une transformation totale dans le domaine perlitique ne s'obtient que par refroidissement très lent

Disease with characteristics of early-onset of cerebellar signs with eye movement abnormalities and a very slow disease progression.Three families have been reported to date. Clinical manifestations include cerebellar signs (ataxia, dysarthria, and i
ataxie spinocérébelleuse type 5

slow-paced rehabilitation
réadaptation lente

slow down the game [ slow down the pace of play | get the pace off the ball ]
retarder le jeu [ ralentir le jeu ]

slow down the pace
ralentir l'allure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If things do progress, they do so at a very slow pace.
Si c'est le cas, les progrès se font à pas de tortue.

You said you were reducing taxes, but I say you're reducing taxes at a very slow pace.
Vous dites que vous réduisez les impôts, mais je trouve que c'est très lentement.

However, structural reforms generally advanced at a very slow pace, not least with respect to privatisation and the restructuring of loss-making enterprises.
Les réformes structurelles n'ont toutefois, dans l'ensemble, progressé que très lentement, en particulier en ce qui concerne la privatisation et la restructuration des entreprises déficitaires.

She noted as well that the product evaluation methods are not up to date and that the re-evaluation of older but still widely-used pesticides proceeds at a very slow pace in Canada.
Elle note aussi que les méthodes d'évaluation des produits ne sont pas à jour, que la réévaluation des pesticides anciens, abondamment utilisés d'ailleurs, se fait très lentement au Canada.

The programme for the return to villages proceeds at a very slow pace.
Le programme de retour aux villages progresse à un rythme très lent.

The restructuring of the energy sector has progressed at a very slow pace throughout 2001 following delays in the planned revision of the legislative framework.
La restructuration du secteur énergétique a progressé très lentement en 2001, en raison de retards dans la révision prévue du cadre législatif.

A second report , on Member States' fishing capacity, concludes that the size of the EU fishing fleet continues to decrease at a very slow pace, maintaining a situation of overcapacity in most of the fleet.
Un deuxième rapport sur la capacité de pêche des États membres fait apparaître que la taille de flotte de pêche de l’UE continue à diminuer très lentement, ce qui maintient une situation de surcapacité dans la majeure partie de la flotte.

These figures demonstrate the continued existence of the pay gap between women and men, which so far is closing only at a very slow pace.
Ces chiffres montrent la persistance de l’écart de rémunération entre les femmes et les hommes qui, jusqu’à présent, ne s’est réduit qu’à un rythme très lent.