Vertaling van "very simple outline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very tentative outline
ébauche très générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The intention of this bill, and the way I had interpreted it when I put the bill together, was that it was going to be a very simple outline.
Selon l'objectif de ce projet de loi, et la façon dont je l'interprétais lorsque je l'ai préparé, ce plan allait donner un très simple aperçu de la situation.

We have outlined some of the key things that are worthy of note and ones that the rating agencies and investors looked at, but, clearly, in terms of going to the bond market, an institution like the University of Toronto was very simple because of the quality of its credit.
Nous avons souligné certains des principaux éléments et ceux qu'ont examinés les agences de cotation ainsi que les investisseurs, mais il était très facile pour un établissement comme l'Université de Toronto de s'adresser au marché obligataire vu sa solvabilité exceptionnelle.

I will not attempt to outline my objection to the CAP reform proposals in today's budget debate, but I wish to make one very short and simple point: farmers need to plan ahead and they need policy stability.
Je n'essayerai pas d'exposer dans les grandes lignes mon opposition aux propositions de réforme de la PAC dans le débat d'aujourd'hui sur le budget mais je souhaiterais soulever très brièvement une simple question : les agriculteurs doivent planifier leur travail, une politique stable leur est donc nécessaire.

There is no question he outlined our deficit problem but it is very simple.
Il a indiscutablement décrit le problème de déficit que nous avons, mais l'équation est très simple.

That doesn't mean that we treat them like they are that much different from those who are within the administration. I would like to see just a very simple outline just to see the differences on the benefits so that we fully understand.
Ça ne veut pas dire que nous les traitons d'une manière très différente, en comparaison des employés de l'administration, j'aimerais simplement avoir un petit topo sur les différences qui existent au niveau des prestations.

With the trust agreements validated by the courts in a long line of case law — and we have a separate document that outlines that — transferring the beneficial interest of a licence has become a very simple procedure.
S'appuyant sur une jurisprudence abondante sur la validation des accords de fiducie par les tribunaux — et nous disposons d'un document séparé qui propose une analyse complète sur le sujet — la cession de l'intérêt bénéficiaire d'un permis est devenue une simple formalité.