Traduction de «very simple because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have outlined some of the key things that are worthy of note and ones that the rating agencies and investors looked at, but, clearly, in terms of going to the bond market, an institution like the University of Toronto was very simple because of the quality of its credit.
Nous avons souligné certains des principaux éléments et ceux qu'ont examinés les agences de cotation ainsi que les investisseurs, mais il était très facile pour un établissement comme l'Université de Toronto de s'adresser au marché obligataire vu sa solvabilité exceptionnelle.

The answer is very simple: because we insisted, at the time that this number was created, that an accompanying piece of legislation be passed that would prohibit the use of the number for any other purpose unrelated to medical purposes.
Pourquoi? La réponse est très simple: nous avons insisté, à l'époque où ce numéro a été créé, qu'une autre mesure législative soit adoptée en vue d'interdire l'utilisation de ce numéro à des fins autres que médicales.

I will make my question very simple because I want to explore how we go about improving the situation.
Ma question sera très simple parce que je veux déterminer comment nous pouvons améliorer la situation.

My question to you is very simple, because I don't want to play around with these things anymore.
M. Maurice Vellacott: D'accord, après quoi j'aurai une autre question.

Various amendments have been put forward during the Council of Ministers stage and with the European Parliament about different ‘outs’ on one thing and another, which my officials, at my request, are very, very strongly against, because I strongly believe in the very simple proposition that 5% of something is better than 55% of zero.
Divers amendements ont été proposés lors du Conseil de ministres et avec le Parlement européen à propos de différentes «portes de sortie» sur l’un ou l’autre sujet. À ma demande, mes fonctionnaires s’opposent vivement à cela, car je crois vraiment en la proposition très simple qui consiste à dire que 5 % de quelque chose vaut mieux que 55 % de rien du tout.

The answer is very simple: because we want to save our national cultures and create a common European identity.
La réponse est très simple: parce que nous voulons préserver nos cultures nationales et créer une identité européenne commune.

It has not been difficult, furthermore, to identify those priorities, because we are all aware of one very simple fact: what Europe expects – what the European economy, European society and the world expect – is that this time Europe will resolve its institutional crisis once and for all, because for the last two years the idea on which we have been reflecting was one that everyone has seen as an institutional crisis that Europe has been incapable of overcoming.
En outre, on n’a pas eu de mal à identifier ces priorités, car nous sommes tous conscients d’un fait très simple: ce que l’Europe attend, ce que l’économie européenne, la société européenne et le monde attendent, c’est une solution à la crise institutionnelle une bonne fois pour toutes, car ces deux dernières années l’idée sur laquelle nous avons médité est considérée par tout le monde comme une crise institutionnelle que l’Europe est incapable de surmonter.

It was perfectly possible and it was very simple because, Mr President, it is essential to realise that a city needs five years in order to prepare itself.
C’était parfaitement possible et c’était très simple, car, Monsieur le Président, il faut savoir qu’il faut cinq ans à une ville pour se préparer.

What must not happen is that a country that is not part of Euro 11 is asked to set the agenda for those that are. I must say one more very simple thing, Mrs Sandbæk. The other countries are not in Euro 11 or Euro 15 only because they do not want to be, not because anyone has banned them from joining.
Permettez-moi, Madame la Députée, d'ajouter une chose très simple : si les autres pays ne font pas partie de l'Euro 11 ou 15, c'est seulement parce qu'ils ne l'ont pas voulu, personne ne leur a fermé la porte.

Today it is very simple because it is a separate base.
Aujourd'hui, c'est très simple parce que les calculs se font sur des bases séparées.