Vertaling van "very similar economic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4B2 (CMT4B2) is a severe early-onset demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. Clinically and pathologically very similar to Charcot-Marie-Tooth type 4B1 with childhood-onset of muscle weakness, senso
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4B2

equivalent economic effect | similar economic effect
effet économique équivalent | effet économique similaire

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions | AICESIS [Abbr.]
Association internationale des Conseils économiques et sociaux et institutions similaires | AICESIS [Abbr.]

Euromed Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions
sommet euro-méditerranéen des conseils économiques et sociaux et institutions similaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Graduation should not apply to the beneficiary countries of the special incentive arrangement for sustainable development and good governance and the beneficiary countries of the special arrangement for the least-developed countries as they share a very similar economic profile rendering them vulnerable because of a low, non-diversified export base.
Il importe que la graduation ne s’applique ni aux pays bénéficiaires du régime spécial d’encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance ni aux pays bénéficiaires du régime spécial en faveur des pays les moins avancés, caractérisés par des profils économiques très proches, qui les rendent vulnérables du fait d’une base d’exportation faible et non diversifiée.

For Canada and the United States to be an optimum currency area they would have to face very similar economic shocks and be very integrated in terms of the movement of workers.
Pour que le Canada et les États-Unis deviennent une zone monétaire optimale, il leur faudrait affronter les mêmes chocs économiques et être très intégrés pour ce qui est de la mobilité des travailleurs.

I would like to comment that we in Atlantic Canada and Saskatchewan have very similar economic bases, in a sense, in that the economy of Atlantic Canada is not based entirely on industry, and neither is Saskatchewan's. A lot of that comes out of some historical developments which created it.
J'estime également qu'au Canada atlantique et en Saskatchewan, nous avons des assises économiques fort semblables, en ce sens que l'économie du Canada atlantique ne dépend pas entièrement de la qualité industrielle, pas plus que celle de la Saskatchewan.

Compared with Asia, Europe has a similar total economic weight, though this is shared among a very much smaller, and richer, population.
Le poids économique global de l'Europe est comparable à celui de l'Asie, bien que réparti entre une population nettement moins nombreuse et plus riche.

The trouble is that as we enter into a world where international law governs much of our trade, much of our economic activity and much of our obligations, and as we short-circuit the detail and definitions, we enter into areas where other legal practices, conventions and terminology start to enter into, and at times, confuse, contrast or even contradict very similarly phrased legal agreements.
De plus en plus, c'est le droit international qui régit en grande partie nos activités commerciales et économiques et nos obligations. Plus on incorpore par renvoi des définitions et d'autres éléments précis, plus des pratiques, des conventions et des termes juridiques externes risquent de venir semer la confusion et même contredire des textes juridiques au libellé semblable.

In addition, the three cases concerned the internet access markets in France, Germany and Spain, which were very similar in terms of size, economic importance and stage of growth.
Par ailleurs, les trois affaires concernaient les marchés de l’accès à l’Internet en France, en Allemagne et en Espagne, lesquels présentaient de fortes similitudes en termes de dimension, d’importance économique et de phase de croissance.

Similarly, the abovementioned 24-hour rule that was suddenly imposed is risky even if it will help the transparency that is required for security, etc., since it does not address the fate of the very containers which it is designed to protect within the 24-hour period and it constitutes a threat to small operators which will have neither the time nor the resources to adapt to it economically.
Dans un même ordre d'idées, la règle soudainement imposée des 24 heures mentionnée plus haut, même si elle va contribuer à imposer la transparence nécessaire à la sécurité et au-delà, est porteuse de risques à la fois endogènes en ceci qu'elle ne traite pas du devenir des mêmes conteneurs qu'elle compte protéger dans la période des 24 heures et exogènes dans la menace qu'elle fait planer sur les petits opérateurs qui n'auront ni le temps ni les ressources pour s'y adapter économiquement.

Apart from the sluggishness in the first quarter of 1986, economic growth in the Community is forecast to run at a rate which is indeed very similar to that forecast in last Spring.
Abstraction faite de la stagnation qui a caracterise le premier trimestre de 1986, la croissance economique dans la Communaute devrait atteindre un rythme assez semblable en fait a celui qu'indiquaient les previsions du printemps.

For example, in order to participate in a procurement procedure in which use of electronic catalogues, which is a format for the presentation and organisation of information in a manner that is common to all the participating bidders and which lends itself to electronic treatment, is permitted or required, economic operators would, in the absence of standardisation, be required to customise their own catalogues to each procurement procedure, which would entail providing very similar information in different formats depending on the specifications of the contracting entities concerned.
Par exemple, pour participer à une procédure de passation de marché pour laquelle serait autorisée ou requise l’utilisation de catalogues électroniques, c’est-à-dire d’un format permettant de présenter et d’organiser les informations d’une manière commune à tous les soumissionnaires et qui se prête au traitement électronique, les opérateurs économiques seraient tenus, en l’absence de normalisation, d’adapter leurs catalogues à chaque procédure de passation de marché, ce qui entraînerait la communication d’informations très semblables dans des formats différents en fonction du cahier des charges de l’entité adjudicatrice concernée.