Traduction de «very serious transgression » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Notification of Seriously Ill: Very Seriously Ill: Death
Avis de cas sérieux, de cas très sérieux ou de décès [ Avis de maladie grave, de maladie très grave ou de décès ]

R39/27 | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin
R39/27 | R3927 | R39-27 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau

R39/26 | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation
R39/26 | R3926 | R39-26 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation

R39/28 | very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed
R39/28 | R3928 | R39-28 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion

very seriously ill
cas très sérieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of the amounts—and I've said this before to the committee—I would see that having a maximum of $25,000 would make sense, especially if the option to refer this very serious transgression, for repeat offenders or something, to the RCMP still existed in the equation.
Par rapport aux montants — et je l'ai déjà dit au comité — un maximum de 25 000 $ serait raisonnable, surtout si l'on maintient l'option de saisir la GRC de cette très grave transgression, de la part de récidivistes ou dans des situations semblables.

If it's a very serious transgression or one that has happened repeatedly that has to stop, then the courts could impose imprisonment.
Si c'est une transgression très sérieuse ou fréquente et qu'il faut y mettre fin, les tribunaux pourront imposer la prison.