Vertaling van "very serious repercussions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Notification of Seriously Ill: Very Seriously Ill: Death
Avis de cas sérieux, de cas très sérieux ou de décès [ Avis de maladie grave, de maladie très grave ou de décès ]

R39/28 | very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed
R39/28 | R3928 | R39-28 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion

R39/26 | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation
R39/26 | R3926 | R39-26 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation

R39/27 | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin
R39/27 | R3927 | R39-27 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau

very seriously ill
cas très sérieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Otherwise, there can be very serious repercussions for some sectors of the Canadian economy.
Sinon, on peut avoir un impact très négatif sur certains secteurs de l'économie canadienne.

Mr. Speaker, the security of Canadians is obviously a priority for everyone. However, surprise workplace visits from CSIS officers can have very serious repercussions for the people involved, even if the intent is only to gather information.
Monsieur le Président, la sécurité des Canadiens est évidemment une priorité pour tout le monde, mais les visites surprises du SCRS sur les lieux de travail peuvent avoir des répercussions très sérieuses pour les personnes concernées, même si le but est seulement de recueillir de l'information.

We shall do so because the regulation deals exclusively with the legislation on the marketing of products for the construction sector, which, in this period of economic recession, has had very serious repercussions with the closure of many businesses and the loss of jobs.
Nous le voterons, parce que le règlement aborde exclusivement la législation relative à la commercialisation des produits du secteur de la construction qui, en cette période de récession économique, a été très gravement touché avec la fermeture de nombreuses entreprises et la perte d’emplois.

Clearly, the Association des centres jeunesse du Québec will want to testify before the committee to share its 30 years of expertise and explain the very serious repercussions this bill would have if it were passed as is.
Il est bien évident que l'Association des centres jeunesse du Québec voudra être entendue en comité pour témoigner de son expertise vieille d'une trentaine d'années et pour expliquer les très graves répercussions qui surviendraient si on devait adopter le projet de loi, tel qu'il est présentement.

To do so, Canada must do everything it can to ensure asylum seekers a fair process when they arrive in Canada, especially since a negative decision can have tragic consequences and very serious repercussions.
Pour ce faire, le Canada doit tout mettre en oeuvre afin d'assurer aux demandeurs d'asile un processus juste et équitable lorsqu'ils arrivent au Canada, d'autant plus qu'une décision négative à leur endroit peut avoir des conséquences tragiques et des répercussions très graves.

It is an issue that has very serious repercussions at many levels and the consequences of mass uncontrolled sales may therefore be disastrous.
Cette question a des répercussions très sérieuses à plusieurs niveaux et les conséquences de ventes massives non contrôlées pourraient donc s’avérer désastreuses.

It is a form of modern paid slavery, which forces a large percentage of the workforce to work an average of between 48 and 70 hours a week, with deteriorating health and safety conditions and very serious repercussions on the mental and physical health of workers.
C’est une forme d’esclavage moderne rétribué, qui force une grande partie de la main-d’œuvre à travailler pendant une moyenne de 48 à 70 heures par semaine, ce qui entraîne une détérioration des conditions de santé et de sécurité et des répercussions très graves sur la santé mentale et physique des travailleurs.

– The Commission shares the view that if nuclear weapons were deployed in the Russian enclave of Kaliningrad this would have very serious repercussions for cooperation in the Baltic Sea area, particularly for our northern dimension policies.
- (EN) La Commission reconnaît que le déploiement d'armes nucléaires dans l'enclave russe de Kaliningrad aurait des répercussions très graves sur la coopération dans la région de la mer Baltique, en particulier pour nos politiques de dimension septentrionale.

– (PT) The report we are now considering attempts to defend the monetarist policies of the European Central Bank, particularly on price stability, whilst forgetting that we do not currently have a continually falling interest rate. On the contrary, we are in a phase of constant increases, which have very serious repercussions on the incomes of less well-off families who use bank loans to buy their own homes, which is what happens in Portugal.
- (PT) Le rapport à l'examen fait l'apologie des politiques monétaristes de la Banque centrale européenne (BCE), en particulier de la stabilité des prix, en oubliant que nous ne vivons pas actuellement un moment de baisse continue des taux, mais, au contraire, une phase de hausses croissantes, avec des répercussions très graves sur les revenus des familles à bas revenus, qui recourent au crédit bancaire pour se loger, comme au Portugal.

The economic crisis in Cuba has had very serious repercussions on public health.
La crise économique à Cuba a eu des répercussions très graves sur la santé publique.