Vertaling van "very serious flaw " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Notification of Seriously Ill: Very Seriously Ill: Death
Avis de cas sérieux, de cas très sérieux ou de décès [ Avis de maladie grave, de maladie très grave ou de décès ]

R39/27 | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin
R39/27 | R3927 | R39-27 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau

R39/28 | very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed
R39/28 | R3928 | R39-28 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion

R39/26 | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation
R39/26 | R3926 | R39-26 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation

very seriously ill
cas très sérieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the very serious flaws of Bill C-63 deals with citizenship at birth.
Une des très graves lacunes du projet de loi C-63 est liée à la question de la citoyenneté à la naissance.

The Kaska are of the view that Bill C-2 contains two very serious flaws, as follows: Bill C-2 does not protect the interests of First Nations, such as the Kaska, who have yet to achieve the settlement of their land claims in Yukon; Canada has not honoured its obligation under chapter 12 16.1 of the Yukon Umbrella Final Agreement.
Les Kaska sont d'avis que le projet de loi C-2 comprend deux graves lacunes. Il ne protège pas les intérêts des Premières nations, comme les Kaska, qui n'ont pas encore réglé leurs revendications territoriales au Yukon.

The motion speaks to a very serious flaw in Canada's democracy. That flaw was especially revealed in the way that the Conservative government has operated with respect to Bill C-23, the fair or unfair elections act, whatever members want to call it, depending on their perspective, and how the regime would impose its will to the exclusion of all other views.
Elle met en lumière une faille très importante de la démocratie canadienne, mise en évidence par le comportement du gouvernement conservateur pendant l'étude du projet de loi C-23, la Loi sur l'intégrité ou le manque d'intégrité des élections, selon le nom que préfèrent les députés.

– (PL) Madam President, Commissioner, I believe that the Dess report has one very serious flaw.
– (PL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je pense que le rapport Dess présente un très grave défaut.

The way the justice system works in Canada is very seriously flawed.
Le fonctionnement du système de justice au Canada comporte de graves lacunes.

However, the bill also suffers from a very serious flaw that has been the source of considerable controversy and widespread opposition, the digital lock rules.
Toutefois, le projet de loi souffre également d'un défaut très grave qui a suscité une controverse considérable et une opposition généralisée, et ce sont les règles sur le verrou numérique.